《点绛唇 再次王景源使君韵,赋第三首 其十七》宋 · 向子諲

在线阅读《点绛唇 再次王景源使君韵,赋第三首 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

明月山头,古香吹堕青林底。

世情无味。

伴我千岩里。

诗老风流,也向花留意。

歌新拟。

调高难比。

半坐分君醉。

人生感慨写景友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

点绛唇:词牌名,又名“点樱桃”、“十八香”等,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。

再次王景源使君韵:指再次依照王景源使君(王景源,生平不详,应为作者友人,“使君”为对州郡长官的尊称)原词的韵脚进行创作。

赋第三首 其十七:这是作者用同一词牌、同一韵部创作的一组词中的一首,标明序号。

明月山头:指明月山,可能为实指某山,亦可能为泛称月光照耀下的山巅。

古香:指古老、高雅、清幽的香气,常喻指梅花或书香文气。

吹堕青林底:香气被风吹落,飘散至青翠树林的深处。

世情无味:人世间的情态、俗务索然无味。

千岩里:指重山叠岭之中,喻指隐居或远离尘嚣的幽静环境。

诗老风流:指像王景源这样年长而富有诗才、风度潇洒的友人。

也向花留意:也(和我一样)对花卉(可能指梅花)投以关注和情感。

歌新拟:新创作的词章。

调高难比:词调的格调高雅,难以企及(赞美王景源原唱)。

半坐分君醉:两人对坐,分享酒醉的闲情逸致。“半坐”可能指随意、不拘礼节的坐姿。

译文

明月映照的山头,那古老清幽的香气,被风吹落到青翠的树林深处。人间的俗情是如此乏味,唯有它陪伴我在千岩万壑之中。那位诗翁风度翩翩,也对这花儿倾注心意。我新拟了这首词章,但格调高雅难以与原作相比。姑且与您对坐,分享这醉人的闲情吧。

赏析

这是一首唱和之作,展现了作者向子諲晚年隐居山林时淡泊超脱的心境与高雅的艺术情趣。上阕以景起兴,“明月山头”营造出清冷幽静的意境,“古香吹堕”将无形的香气写得具体可感,暗喻高洁的情操与文脉传承。“世情无味”直抒胸臆,与“伴我千岩里”形成对比,表达了远离尘俗、寄情山水的志趣。下阕转入对友人的酬答,“诗老风流”既赞美了王景源的风采才情,“也向花留意”则暗示二人志趣相投,皆属雅士。结尾“调高难比”是自谦之词,体现了文人唱和的礼节与风度;“半坐分君醉”则画面感十足,将两位知己对坐倾谈、把酒言欢的闲适与深情刻画得淋漓尽致。全词语言清雅,意境幽远,情感真挚,在酬唱中寄托了隐逸之思和君子之交的淡泊与深厚。

创作背景

此词创作于南宋初期。作者向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,晚年因反对秦桧议和而辞官,隐居江西清江芗林。这段时期他创作了大量吟咏山水、抒发隐逸情怀的词作。这组《点绛唇》是与友人王景源的唱和之作,通过反复步韵,既展现了词艺,也深化了友人间的精神交流。词中“世情无味”的感慨,或与其经历政治风波后看透世态炎凉的心境有关。