在线阅读《南歌子 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
江左称岩桂,吴中说木犀。
水沈为骨郁金衣。
却恨疏梅恼我、得香迟。
叶借山光润,花蒙水色奇。
年年勾引赋新诗。
应笑芗林冷淡、独心知。
南歌子:词牌名,又名《南柯子》、《风蝶令》等。
江左:长江下游以东地区,今江苏南部、浙江北部一带,即历史上的“江东”。
岩桂:桂花的别称,因其常生于岩石间,故名。
吴中:泛指春秋时吴国故地,今江苏苏州一带。
木犀:桂花的学名,因其木材纹理如犀角,故名。
水沈:即沉香,一种名贵香料。此处形容桂花香气馥郁,如沉香般深沉。
郁金衣:郁金,一种香草,可制黄色染料。此处形容桂花金黄色的花瓣。
疏梅:稀疏的梅花。
恼我、得香迟:埋怨梅花开花晚,香气来得迟,不及桂花。
叶借山光润:桂树的叶子因山间水汽滋润而显得光泽。
花蒙水色奇:桂花因水汽氤氲而显得格外奇妙。
勾引:招惹,引动。此处指桂花年年引发诗人的诗兴。
芗林:向子諲的号,亦为其归隐后所建园林之名。
冷淡:清冷、幽静。