《南歌子》宋 · 向子諲

在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

雨过林峦静,风回池阁凉。

窥人双燕语雕梁。

笑看小荷翻处、戏鸳鸯。

共饮菖蒲细,同分彩线长。

今朝真不负风光。

绝胜几年飞梦、绕高唐。

人生感慨写景叙事夏景婉约

注释

南歌子:词牌名,又名《南柯子》、《风蝶令》等,原为唐教坊曲名。

林峦:山林与峰峦,泛指山林。

池阁:池边的楼阁。

雕梁:雕刻有花纹的屋梁。

小荷翻处、戏鸳鸯:描绘荷叶翻动,鸳鸯嬉戏的夏日池景。

菖蒲:多年生水生草本植物,有香气。端午节有饮菖蒲酒、悬菖蒲以辟邪的习俗。

彩线:五彩丝线,端午节有系五彩丝线(亦称长命缕)以祈福的习俗。

飞梦:飘渺的梦境。

高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中。宋玉《高唐赋》写楚襄王游高唐,梦巫山神女。后常用以指男女欢会之地或梦境。此处“绕高唐”指魂牵梦绕的相思梦境。

译文

骤雨过后,山林峰峦一片静谧;微风回转,池边楼阁顿生清凉。一双燕子呢喃私语,在雕花的屋梁上窥视着屋中人。含笑看着那荷叶翻动之处,鸳鸯正在水中嬉戏。一同饮下细切的菖蒲酒,一起分系那长长的五彩丝线。今天这美好的时光,真可谓没有辜负这夏日风光。这真实的欢愉,远远胜过过去几年里,那魂牵梦绕却虚无缥缈的相思梦境。

赏析

这首《南歌子》以细腻清丽的笔触,描绘了一幅夏日雨后、佳节相伴的温馨画面,并抒发了珍惜当下、超越梦境的情感。上阕写景,由远及近,由静到动:雨后的山林静谧,风中的池阁清凉,奠定了清新怡人的基调。‘窥人双燕语雕梁’一句,以燕子的视角巧妙反衬出人的活动,赋予画面灵动的生活气息。‘笑看小荷翻处、戏鸳鸯’,则将视线引向池中生机盎然的细节,鸳鸯成双暗喻人间情侣,景中含情。下阕转入叙事抒情,‘共饮’、‘同分’点出端午节特有的民俗活动,也强调了‘共’、‘同’的亲密无间。结尾两句直抒胸臆,将‘今朝’真实的欢聚与‘几年飞梦’的虚幻相思对比,以‘绝胜’二字突出当下幸福的可贵,表达了从长久思念的煎熬中解脱出来,终于得以相聚的满足与欣慰。全词语言明快,意境优美,情景交融,在节令风俗的描绘中寄托了深沉的情感,体现了婉约词含蓄蕴藉、以景传情的典型风格。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的词作,具体创作年份及作者已不可考。从词中描绘的‘饮菖蒲’、‘分彩线’等习俗来看,此词应创作于端午节期间。词中‘绝胜几年飞梦、绕高唐’的感慨,暗示抒情主人公可能曾经历长久的离别或相思,而在端午佳节得以与所思之人团聚,故而生发出珍惜眼前、感慨梦真的深切情感。作品被收录于《全宋词》等词学总集中,作为宋代民俗词与抒情词的代表之一流传后世。