在线阅读《采桑子 芗林为牧庵舅作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
霜须七十期同老,云水之乡。
总挂冠裳。
闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑,风露中香。
报答秋光。
自有仙人九酝觞。
采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
芗林:向子諲晚年退居临江(今江西清江)所筑园林之名,亦为其自号。
牧庵舅:指向子諲的舅父,具体生平不详,从词意看应为一同隐居的亲友。
霜须七十期同老:霜须,指花白的胡须。七十,古语“人生七十古来稀”,此处指约定一同活到七十高龄,安享晚年。
云水之乡:指山水秀丽、远离尘嚣的隐居之地。
总挂冠裳:总,都。挂冠裳,指辞去官职,脱下官服,喻指归隐。
菊靥篱边笑:靥,面颊上的酒窝,此处将菊花拟人化,形容篱边菊花盛开如笑脸。
九酝觞:九酝,一种经过多次重酿的美酒。觞,酒杯。此处指仙人所饮的美酒,喻指隐居生活的惬意与超脱,有如仙境。