在线阅读《阮郎归 绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
江南江北雪漫漫。
遥知易水寒。
同云深处望三关。
断肠山又山。
天可老,海能翻。
消除此恨难。
频闻遣使问平安。
几时鸾辂还。
阮郎归:词牌名,又名《醉桃源》、《碧桃春》。
绍兴乙卯:南宋高宗绍兴五年,即公元1135年。
鄱阳道中:鄱阳,今江西鄱阳县。道中,指在旅途之中。
易水寒:借用战国时荆轲刺秦王前于易水送别时歌‘风萧萧兮易水寒’的典故,既点明时令严寒,更暗喻国势危殆、壮士悲歌的肃杀氛围。
同云:亦作‘彤云’,下雪前均匀遍布的阴云。
三关:泛指北方沦陷的关隘。一说指淤口关、益津关、瓦桥关(均在今河北),时为宋金边界,此处代指被金人占领的北方疆土。
天可老,海能翻:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》‘天若有情天亦老’及汉乐府《上邪》‘山无陵,江水为竭……乃敢与君绝’句意,以自然界几乎不可能发生的巨变(天老、海翻)为反衬,极言国恨之深重难消。
此恨:指靖康之变,二帝被掳的奇耻大辱与家国之痛。
频闻遣使问平安:指南宋朝廷屡次派遣使臣前往金国问候被俘的徽、钦二帝。
鸾辂:皇帝车驾的代称,此处指被金人掳去的徽、钦二帝。