《如梦令 其二》宋 · 向子諲

在线阅读《如梦令 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

谁识芗林秋露。

胜却诸天花雨。

休更觅曹溪,自有个中玄路。

参取。

参取。

滴滴要知落处。

人生感慨含蓄抒情文人旷达

注释

芗林:向子諲晚年隐居之所,名“芗林”,亦为其号。

秋露:秋天的露水,此处喻指清净、澄澈的禅悟境界。

诸天花雨:佛教典故,指诸天为赞叹佛说法而散花如雨,象征殊胜的佛法供养与境界。

曹溪:禅宗六祖慧能弘法之地(今广东韶关),代指禅宗正脉或求法的外在途径。

个中:此中,指内心、自性之中。

玄路:玄妙之路,指通向觉悟的途径。

参取:参究、体悟。

滴滴要知落处:字面指每一滴(秋露)都要知道它落下的地方,喻指修行需处处留心,体认分明,明心见性。

译文

有谁能识得芗林这秋露的意味?它胜过诸天散落的缤纷花雨。不必再向外寻觅曹溪禅脉,自性之中本有一条玄妙的觉悟之路。去参究吧,去体悟吧。每一滴秋露,都要明了它究竟落向何处。

赏析

此词为向子諲晚年退隐芗林后所作,是一首充满禅意的哲理词。上片以“芗林秋露”与“诸天花雨”对举,将日常隐居所见的自然清景,提升到超越外在宗教仪轨的至高禅境,强调内在体验胜于外在形式。下片直指心性,“休更觅曹溪”是禅宗“不立文字,教外别传”、“直指人心,见性成佛”思想的体现,主张返观内照。“参取。参取。滴滴要知落处”,以“秋露”为喻,形象地表达了修行需在日用常行中处处用心,于细微处见真章,体认分明,方能洞见自性本源的禅理。全词语言简净,意境空灵,将禅思与词境完美融合,体现了宋代文人词与禅学结合的特点。

创作背景

向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江)人。北宋末南宋初词人。他力主抗金,曾率军抗敌。后因触怒秦桧,于绍兴九年(1139年)致仕,退隐临江,筑宅名“芗林”,自此徜徉山水,吟咏自适。其词以南渡为界,前期多绮丽之作,后期则多抒写隐逸之趣和家国之思,风格转向清旷。《如梦令》组词共五首,均作于隐居芗林时期,内容多涉隐逸生活与禅悟哲思,此为其二。