注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。
为寿：祝寿。
度：过，这里指小雨穿过。
微云：淡淡的云。
快染：迅速染成。
新碧：雨后清新碧蓝的天空。
芳年华日：美好的年华和吉日。芳年，青春年华。华日，光辉的日子，吉日。
冰轮：指明月。
九分看：指月亮接近圆满但未全圆的状态。
广寒：广寒宫，传说中的月宫。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。
译文
细雨穿过淡淡的云层，迅速将天空染成一片清新碧蓝。这光景恰好到了中秋佳节最美妙之处，正逢（寿星）美好的青春年华与吉日良辰。
切莫将今夜的明月当作九分圆来看待，上天的美意就在今晚（让它圆满）。我要抢先领略月宫中的风露清韵，只怕那嫦娥仙子会独占这中秋的美景与福分。
赏析
这是一首构思精巧的中秋祝寿词。上阕写景兼点题，以“小雨度微云”开篇，描绘出秋雨初霁、天空如洗的清新画面，“快染”二字灵动传神，充满动态美感。随后由景及人，巧妙地将中秋佳节与寿星的“芳年华日”联系起来，一语双关，既赞美景，又贺寿辰，喜庆氛围自然流露。
下阕抒情寄意，别出心裁。词人寄语明月“莫做九分看”，期盼其圆满，既符合中秋望月的习俗，又暗含对寿星人生美满、福寿双全的祝愿。“天意在今夕”将自然现象人格化，赋予佳节以天意眷顾的深意。结尾两句想象奇特，词人欲“先占”月宫风露，又“怕”嫦娥偏得，在幽默俏皮的争胜心理中，既表达了对中秋明月极致之美的热爱与珍惜，也将对寿星的祝福推向高潮——愿其独占人间所有的美好与福泽。全词语言清丽，意境空灵，将节令、祝寿与个人情致完美融合，体现了宋代文人词雅致婉约的特色。
创作背景
此词作者向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末南宋初词人。他生活在两宋之交，历经靖康之变，其词前期多写艳情，南渡后不乏忧国伤时之作。这首《好事近》具体创作年份不详，从内容看，应是其于中秋前一日为友人（或亲人）祝寿而作。宋代中秋节日氛围浓厚，赏月、宴饮、赋诗是文人雅集常见内容，将节令与祝寿结合填词，是当时社交词作的典型题材。词中“芳年华日”暗示寿星正值盛年，词作格调明快，充满对生活的热爱与美好祝愿，可能创作于作者生活相对安定的时期。