注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。
绍兴辛未：南宋高宗绍兴二十一年，即公元1151年。
江干：江边，江岸。
横斜疏影：化用北宋诗人林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”句，指梅花的姿态。
弄：戏弄，此处指月光与梅影相互映照、摇曳生姿。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，又称交椅。
时节：时令，此处指梅花开放的时节。
老夫：作者自称。
鬓边残雪：比喻鬓角的白发。
译文
长久卧病在江边，看尽了春花的绽放与秋叶的飘零。如今又见到梅花横斜的疏影，在阶前与皎洁的明月相互嬉戏。呼唤孩儿取来酒具，我倚靠着胡床，心中仍为能知晓时令节序而欣喜。这梅花最是与我这老头子情意深厚，你看它枝头的花朵，不正像我鬓边斑白的残雪吗？
赏析
此词为向子諲晚年病中见梅感怀之作。上片以“多病卧江干”起笔，奠定全词沉静而略带衰飒的基调。“过尽春花秋叶”一句，浓缩了漫长卧病时光中对季节流转的静观，蕴含着生命流逝的淡淡感伤。随后笔锋一转，“又见横斜疏影，弄阶前明月”，引入梅花意象。一个“又”字，既点出岁序重逢，又暗含对梅花如期而至的欣慰。“弄”字极为传神，赋予月光梅影以灵动的生命感，在静寂的病榻生涯中点亮一抹清雅生机。下片写对梅饮酒。“呼儿取酒据胡床”是率性之举，“尚喜知时节”则直抒胸臆，这份“喜”源于对自然节律的感知与顺应，体现了词人超然物外的情怀。结尾“宜与老夫情厚，有鬓边残雪”是全词点睛之笔。词人将梅花与自己的白发相联系，梅之“雪”与鬓之“雪”意象叠加，既以梅之高洁自喻，又以人之衰老映梅，物我交融，情感深厚而复杂。整首词语言简淡，意境清幽，在病中感怀与赏梅自适之间取得了微妙的平衡，展现了南宋隐逸词人淡泊而坚韧的精神世界。
创作背景
此词作于南宋高宗绍兴二十一年（1151）冬，时作者向子諲晚年退居临江（今江西清江）。向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，是两宋之交的重要词人。他力主抗金，曾率军抗击金兵，后因触怒秦桧而致仕，隐居芗林。晚年多病，心境趋于淡泊。词题中“绍兴辛未病起见梅”明确点明了创作时间、身体状况及触媒。此时距其去世仅一年，词中“多病”、“老夫”、“鬓边残雪”等语，正是其晚年身体状况与心境的真实写照。梅花作为岁寒友朋，成为病中词人精神慰藉与自我观照的对象。