注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下阕各四句两仄韵。
月当怀：月亮仿佛在怀中。形容月光亲近、美好。
花藏雾：花朵隐藏在雾气之中。形容朦胧、隐约之美。
好是：最好是，恰逢。
不自持：无法控制自己的情感。
空相顾：徒然地相互对望。
月频圆：月亮经常圆满。
花飞去：花朵凋谢飘零。
译文
近看时，你就像明月依偎在我胸怀；远望时，你又似雾中花朵朦胧可爱。最美好的时刻，莫过于月明之夜，我们一同沉醉在繁花深处。凝望花朵，我情难自禁；面对明月，却只能徒然相望。我多么希望，能像月亮那样常常圆满，而不要像花朵那样轻易凋谢飘零。
赏析
这首《生查子》以精巧的比喻和深挚的情感见长，是五代词人牛希济的代表作之一。全词以“月”与“花”为核心意象，构筑了一个清丽而略带感伤的意境。上阕“近似月当怀，远似花藏雾”，用“月”喻亲近时的皎洁与温暖，用“花藏雾”喻距离产生的朦胧美感，一近一远，一明一隐，将所爱之人的美好刻画得淋漓尽致。“好是月明时，同醉花深处”则描绘了理想中与爱人共度的良辰美景，情景交融，充满浪漫遐想。下阕笔锋微转，“看花不自持，对月空相顾”道出了现实中爱而不得或相聚短暂的怅惘，情感由欢愉转入淡淡的哀愁。结尾“愿学月频圆，莫作花飞去”是词人的深情祈愿，以“月圆”象征情缘的持久圆满，以“花飞”比喻美好事物的易逝，对比强烈，直抒胸臆，将珍惜当下、祈求永恒的爱情心理表达得真切动人。整首词语言清丽婉约，意境优美，比喻新颖贴切，情感真挚细腻，充分体现了五代词向北宋婉约词过渡时期的艺术特色。
创作背景
此词为五代前蜀词人牛希济所作。牛希济乃牛峤之侄，在前蜀后主王衍时曾任翰林学士、御史中丞等职。前蜀宫廷生活奢靡，词风绮丽，牛希济的词作虽不免时代风气，但相较于同时期其他词人，其作品情感更为真挚，语言也较清朗。这首《生查子》是其《生查子》组词中的第三首，组词多咏男女情事，可能创作于其仕蜀期间，反映了当时文人士大夫的情感生活与审美趣味。五代是词体发展的重要时期，西蜀《花间集》的编纂标志着词作为一种独立的文学体裁走向成熟，牛希济的词作被收录于《花间集》中，是研究早期文人词的重要资料。