《生查子 其二 与客醉岩桂下,落蕊忽堕酒杯中》宋 · 向子諲

在线阅读《生查子 其二 与客醉岩桂下,落蕊忽堕酒杯中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

月姊倚秋风,香度青林杪。

吹堕酒杯中,笑靥撩人小。

芗林万事休,独此情未了。

醉里又题诗,不觉花前老。

人生感慨写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵。

月姊:指月亮,拟人化称呼。

青林杪:青翠树林的树梢。杪,音miǎo,树梢。

香度:香气飘过。度,越过,飘过。

笑靥:笑时脸上露出的酒窝。靥,音yè,酒窝。此处将桂花拟人化。

撩人:逗引人,惹人喜爱。

芗林:向子諲的号,亦为其退隐后所居园林之名。芗,音xiāng,同“香”。

万事休:指看淡世事,不再挂怀。

情未了:情感未能了却,特指对自然美景与诗酒生活的眷恋。

花前老:在赏花饮酒中不知不觉老去。

译文

明月仿佛依偎着秋风,桂花的香气飘过青翠林梢。一阵风来,将几片落蕊吹入我的酒杯中,那小小的花瓣宛如美人含笑的酒窝,分外逗人怜爱。我隐居芗林,已将世间万事看淡放下,唯独对这自然美景与诗酒闲情无法割舍。醉意朦胧中又提笔赋诗,浑然不觉时光流逝,自己已在花前渐渐老去。

赏析

此词为向子諲退隐芗林后所作,通过月下醉饮岩桂的日常片段,抒发了超然物外、寄情诗酒的人生情怀。上片写景,构思精巧。‘月姊倚秋风’开篇即赋予明月人格,与词人共醉秋风,意境清雅空灵。‘香度青林杪’写桂花香气无形却可‘度’,通感手法精妙。最妙处在‘吹堕酒杯中,笑靥撩人小’,风吹花落本是寻常,但落蕊坠入酒杯这一细节被词人捕捉并诗意化,将花瓣比作美人笑靥,瞬间将自然景物点染得灵动妩媚,充满生活情趣与浪漫想象。下片抒情,直抒胸臆。‘芗林万事休’表明其历经宦海后决意归隐、心灰世事的心境;‘独此情未了’笔锋一转,道出对自然与艺术生命力的执着热爱,形成情感张力。结尾‘醉里又题诗,不觉花前老’,将醉态、诗兴与时光流逝感融为一体,在闲适淡泊中透出一丝淡淡的生命喟叹,余韵悠长。全词语言清新明快,意象优美,在短小的篇幅内融写景、叙事、抒情于一炉,充分体现了南宋隐逸词人淡雅婉约、寓深沉于闲适的艺术风格。

创作背景

向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江)人。北宋末南宋初词人。他力主抗金,曾率军抗敌。后因触怒秦桧,于绍兴九年(1139年)致仕,退隐临江,筑芗林别墅,过着闲适的隐居生活。其词以南渡为界,前期多绮丽之作,后期则多抒写山林逸趣与故国之思,风格转向清旷超逸。这首《生查子》是其晚年隐居芗林时期的作品,属于‘芗林体’的代表作之一,真实记录了其远离政治漩涡后,寄情山水、诗酒自娱的日常生活与心境。词题中‘与客醉岩桂下’点明了具体的创作情境,是一次友朋雅集、赏桂饮酒时的即兴之作。