在线阅读《丑奴儿/采桑子 宣和辛丑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
无双亭下琼花树,玉骨云腴。
倾国称姝。
除却扬州是无处。
天教红药来参乘,桃李先驱。
总作花奴。
翠拥红遮到玉都。
丑奴儿/采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调四十四字,前后片各三平韵。
宣和辛丑:宋徽宗宣和三年,即公元1121年。
无双亭:位于扬州后土祠(后称琼花观)内,因亭旁有天下无双的琼花而得名。
琼花树:即琼花,古代珍异花木,传说天下仅扬州后土祠一株。
玉骨云腴:形容琼花枝干如玉般清透,花朵如云般丰腴洁白。玉骨,喻其枝干;云腴,喻其花朵丰美。
倾国称姝:形容琼花之美可倾国倾城。姝,美女,此处喻花。
除却扬州是无处:化用唐徐凝《忆扬州》"天下三分明月夜,二分无赖是扬州"句意,强调琼花唯扬州独有。
天教红药来参乘:上天让芍药来作为陪乘。红药,指芍药,扬州芍药亦闻名天下;参乘,即骖乘,古代乘车时居右陪乘的人。
桃李先驱:让桃花李花作为前导。先驱,前导,开路。
总作花奴:都充当花的奴仆。总,都;花奴,此处指为琼花服务的众花。
翠拥红遮:绿叶簇拥,红花遮掩。形容众花环绕琼花的盛况。
玉都:指扬州,因琼花如玉,故称。