《卜算子 督战淝水,再用前韵第三首示青草堂 其四》宋 · 向子諲

在线阅读《卜算子 督战淝水,再用前韵第三首示青草堂 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

胶胶扰扰中,本体元来静。

一段澄明绝点埃,世事如泡影。

歇即是菩提,此语须三省。

古道无人著脚行,禾黍秋风冷。

书生人生感慨写景古迹咏史怀古

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》等。

督战淝水:指作者在淝水前线督战。淝水,即今安徽东淝河,历史上著名的淝水之战发生地。此处借指抗金前线。

再用前韵:指依照之前同词牌作品的韵脚再次创作。

示青草堂:写给“青草堂”(可能为友人斋号或代指)看。

胶胶扰扰:形容纷乱、扰攘不安的样子。语出《庄子·天道》:“尧曰:‘胶胶扰扰乎!’”。

本体:佛教用语,指本原、自性,此处指人的本心或世界的本质。

元来:原来。

澄明:清澈明净,形容心境或境界。

绝点埃:没有一点尘埃,比喻极其纯净。

泡影:佛教用语,比喻事物虚幻不实,如泡沫和影子般易逝。

歇即是菩提:停止妄念即是觉悟。菩提,梵语音译,意为觉悟、智慧。

三省(xǐng):多次反省、思考。语出《论语·学而》:“吾日三省吾身。”

古道:古代圣贤之道,亦指荒凉古老的道路。

著脚行:落脚行走。著,同“着”。

禾黍秋风冷:化用《诗经·王风·黍离》“彼黍离离”句意,描绘秋风萧瑟、禾黍摇动的荒凉景象,寄托历史兴亡与个人孤寂之感。

译文

在这纷乱扰攘的尘世之中,人的本心原本是寂静安宁的。当心境达到一段清澈明净、毫无杂念的境地时,便会觉得世间万事万物都如同泡沫幻影般虚幻不实。止息妄念便是获得觉悟,这句话需要反复地深思反省。古老的圣贤之道如今已无人践行,唯见秋风萧瑟,吹动着田野里凄冷的禾黍。

赏析

此词是陈亮在抗金前线督战时所作,将战事的紧迫与对人生哲理的思考融为一体,展现了作者在动荡时局中寻求精神超脱的复杂心境。上阕以“胶胶扰扰”开篇,直指现实纷乱,随即转入“本体元来静”的佛理思辨,通过“澄明绝点埃”与“世事如泡影”的鲜明对比,表达了在混乱中追求内心宁静、看透世相虚幻的觉悟。下阕进一步深化哲理,“歇即是菩提”直接引用禅语,强调止息妄念的重要性,并呼吁“此语须三省”,体现了理性的自省精神。结尾“古道无人著脚行,禾黍秋风冷”笔锋一转,将抽象的哲理置于具体的荒凉景象之中,以“古道”象征失落的理想与道统,以“禾黍秋风”的意象渲染出历史的苍茫与个人的孤寂感,使全词在哲理玄思之外,平添了一份深沉的时代悲凉与爱国志士的孤独情怀。艺术上,词作融佛理、儒思、诗境于一炉,语言简净而意蕴丰厚,在《卜算子》短小的篇幅内展现了广阔的思维空间和深沉的情感张力。

创作背景

这首词创作于南宋时期,作者陈亮是著名的思想家、文学家,永康学派的代表人物,力主抗金北伐,恢复中原。词题中“督战淝水”是借古喻今,并非实指东晋淝水之战旧址,而是代指当时宋金对峙的前线。陈亮一生多次亲临边境考察地形,为北伐献策,此词很可能作于其考察军旅或参与军事筹划期间。“再用前韵”说明这是系列作品中的一首,是写给“青草堂”(可能是一位志同道合的友人或后学)的,旨在动荡的战争环境中传达一种超脱而坚定的精神力量。作品融合了作者的军事抱负、哲学思考(尤其是心学与禅学的影响)和对国家命运的深沉忧虑,是南宋豪放词风中蕴含理趣的典型之作。