《一落索》宋 · 向子諲

在线阅读《一落索》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


向子諲

春风吹断前山雨。

行云归去。

暂来须信本无心,回首了无寻处。

欲问个中玄路。

阿谁能语。

澄江霁月却深知,把此意、都分付。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀婉约派

注释

一落索:词牌名,又名《洛阳春》、《玉连环》等。

春风吹断前山雨:春风将前山连绵的雨吹散。

行云归去:飘动的云彩散去。

暂来须信本无心:云雨暂时到来,本是无心之举,暗喻世事无常、聚散随缘。

回首了无寻处:回头再看,已无处寻觅。

个中玄路:其中的玄妙道理。个中,此中。玄路,玄妙的路径或道理。

阿谁:何人,谁。

澄江霁月却深知:清澈的江水和雨后的明月却深深懂得。澄江,清澈的江水。霁月,雨雪停止后的明月。

把此意、都分付:将这其中的意趣,全都托付(给澄江霁月)。分付,托付,交给。

译文

春风将前山连绵的雨丝吹断,行云也随之飘散归去。它们只是暂时到来,本是无心之举,待回首时,已了无踪迹,无处可寻。想要询问这其中蕴含的玄妙道理,又有谁能够说得清楚、道得明白呢?唯有那雨过天晴后清澈的江水和皎洁的明月,才深深知晓此中真意。我只好将这份幽微的情思与感悟,全都托付给这澄江与霁月了。

赏析

这首词以春日山间云雨变幻为起兴,营造出一种空灵、朦胧而又略带怅惘的意境。上片写景,『春风吹断前山雨。行云归去』,画面灵动,动静结合,『吹断』二字尤见力度,将自然现象拟人化。『暂来须信本无心,回首了无寻处』,由景入理,借云雨之来去无痕,喻指人生际遇、情感思绪的偶然性与不可捉摸性,富有禅理机趣。下片抒情说理,『欲问个中玄路。阿谁能语』,将内心的困惑与求索推向极致,却无人可答,凸显了知音难觅的孤独。末句『澄江霁月却深知,把此意、都分付』,笔锋一转,将无言的情思托付给亘古不变的澄江明月,使抽象的哲理与情感有了具象的载体,意境顿时开阔、深邃。全词语言清丽,含蓄蕴藉,融情于景,寓理于象,在对自然景物的观照中,表达了作者对人生无常、宇宙玄妙的深刻体悟,以及寻求精神寄托的渴望,体现了宋代文人词深婉隽永的特色。

创作背景

《一落索》作为词牌,在宋代颇为流行,有多位词人以此调创作,内容多涉离情别绪或人生感怀。此词作者不详,从内容和风格判断,当为宋代文人所作。宋代文人深受禅宗思想影响,常在诗词中表现对自然、人生的瞬间感悟,追求空灵、淡远的意境。此词正是这一时代思潮和审美趣味的产物。它可能创作于作者某次春日山行,面对倏忽来去的山雨行云,心有所感,遂将这份对世事无常、知音难遇的感慨,以及对永恒自然之美的向往,诉诸笔端。作品未见于特定名家别集,可能流传于民间或散佚,其具体创作背景已不可详考。