在线阅读《题王文孺臞庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。
茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。
阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。
晚岁田间农事了,闲钞宁戚相牛经。
题王文孺臞庵:为王文孺的“臞庵”题写的诗。臞(qú),清瘦之意,常指隐士清癯之貌。庵,多指隐士或僧道所居的简陋屋舍。
仙翁五十鬓犹青:仙翁,对隐士王文孺的尊称。鬓犹青,鬓发依然乌黑,形容其虽年届五十但精神矍铄,有仙风道骨。
高卧柴门昼亦扃:高卧,高枕而卧,指隐居生活悠闲自得。柴门,用树枝、木条做成的简陋的门,代指隐士居所。扃(jiōng),关闭。白天也关着门,形容其远离尘嚣,不与人来往。
茅舍已忘钟鼎梦:茅舍,茅草屋。钟鼎,钟鸣鼎食,指代高官厚禄的富贵生活。此句言其已完全忘却了对功名利禄的追求。
蒲轮休过薜萝亭:蒲轮,用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示礼敬。薜萝(bì luó),薜荔和女萝,两种蔓生植物,常指隐士的服饰或居处环境。亭,此指王文孺隐居的“臞庵”。此句意为朝廷的征聘之车不必来到这隐士的居所,表明其决意隐居。
阴森门巷先生柳:阴森,形容树木茂密幽深。先生柳,用陶渊明“五柳先生”之典。陶渊明宅边有五柳树,自号“五柳先生”。此句形容王文孺居处绿柳成荫,环境清幽,以陶渊明喻其高洁。
寂寞江天处士星:处士星,又称少微星,古代星象学中象征处士(有德才而隐居不仕的人)的星宿。此句将王文孺比作天上的处士星,虽寂寞却光辉自存,赞其品格高洁,声名远播。
晚岁田间农事了:晚岁,晚年。农事了,农活忙完了。
闲钞宁戚相牛经:闲钞,闲暇时抄写。宁戚,春秋时期卫国人,早年怀才不遇,曾喂牛于齐国东门外,扣牛角而歌,被齐桓公发现并重用。相牛经,相传为宁戚所著的关于相牛(鉴别牛之优劣)的著作。此句描绘其晚年闲适生活,以抄写《相牛经》这样的农书自娱,暗用宁戚之典,既切合其田园生活,又隐含对其虽隐居但有经世之才的赞赏。