注释
山斋：山中居所或书斋。
横侧：形容山峰从不同角度看，或横或侧，姿态各异。语出苏轼《题西林壁》“横看成岭侧成峰”。
数峰碧：几座青翠的山峰。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
一径开：一条小路延伸开来。
相就宿：前来相伴过夜。就，靠近。
白云来：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”及山中隐士常以白云为伴的意象，象征高洁与闲适。
译文
几座青翠的山峰，从不同角度看姿态万千，一条蜿蜒的小径在眼前延伸开来。在这幽静的山居，没有友人前来相伴留宿，却时常有悠然的白云飘然而至，与我为伴。
赏析
这首五言绝句以简淡的笔触，勾勒出一幅幽静脱俗的山居图。前两句写景，“横侧数峰碧”以苏轼诗意入画，写出山色的苍翠与形态的多变；“逶迤一径开”则暗示了居所的幽深与通往尘世的路径，一开一合，构图精巧。后两句转入抒情，“无人相就宿”点出山居的孤寂，但笔锋一转，“时有白云来”，顿时将孤寂化为高逸。白云在此既是实景，更是象征，它取代了世俗的友伴，成为诗人精神上的知己，体现了物我两忘、与自然合一的隐逸情怀。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，在无人与有云、寂寥与充盈的对比中，传达出诗人远离尘嚣、安于静寂的旷达心境，深得山水田园诗派的精髓。
创作背景
此诗作者不详，从内容和风格判断，当属唐代或后世文人模仿山水田园诗风的作品。唐代隐逸之风盛行，许多文人或仕途失意，或向往自然，创作了大量描写山居生活的诗篇。此诗继承了王维、孟浩然一派的山水诗传统，着重表现幽静环境中的个人心境与自然意象的融合。诗中“白云”意象的运用，可追溯至陶渊明、谢灵运等魏晋诗人，是隐逸文化和高洁人格的经典象征。作品可能收录于某些唐诗选本或类书中，作为描写山居意境的典范流传。