在线阅读《猩猩行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
肩发肖人形,言语剧机警。
罝挂不可招,幽旷从驰骋。
胡为所嗜偏,遇醪即首肯。
染指疑含沙,浸淫归酩酊。
蹀履意欲欢,孰知堕深阱。
鄙哉酣爵人,白头犹未醒。
1. 猩猩行:乐府诗题,以猩猩为喻,讽刺人性弱点。
2. 肩发肖人形:肩膀和头发像人的形状。肖,相似。
3. 言语剧机警:说话非常机敏警觉。剧,甚,非常。
4. 罝挂不可招:用网罟(捕兽的网)和挂(诱饵)都不能招引它。罝(jū),捕兽的网。
5. 幽旷从驰骋:在幽深空旷的山林中自由驰骋。从,同“纵”,放纵,自由。
6. 胡为所嗜偏:为什么(它的)嗜好如此偏执。胡为,为何。
7. 遇醪即首肯:遇到美酒就点头同意(被诱惑)。醪(láo),浊酒,泛指酒。首肯,点头同意。
8. 染指疑含沙:尝到一点(酒)就像被含沙射影的蜮(传说中害人的怪物)迷惑一样。染指,比喻分取非分的利益,此处指尝酒。含沙,指“含沙射影”的蜮,传说能含沙射人,使人得病,比喻暗中诽谤中伤,此处引申为被迷惑、陷害。
9. 浸淫归酩酊:逐渐沉溺其中,直至大醉。浸淫,逐渐沾染、沉溺。酩酊(mǐng dǐng),大醉的样子。
10. 蹀履意欲欢:踏着脚步,意态欢欣。蹀(dié)履,小步行走。
11. 孰知堕深阱:哪里知道会堕入深深的陷阱。孰知,谁知。阱(jǐng),陷阱。
12. 鄙哉酣爵人:可鄙啊那些沉湎于酒杯的人。酣爵人,指嗜酒如命的人。爵,古代酒器。
13. 白头犹未醒:直到头发白了还没有醒悟。