在线阅读《十月十三生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
居常出户便思亲,况复流离值诞辰。
命薄不嫌增甲子,骚清犹可记庚寅。
菊香留晚招同醉,梅意才先喜卜邻。
警省工夫须力进,客髭已有数茎新。
居常:平时,日常。
出户:出门。
况复:何况又。
流离:流转离散,指作者被俘后押解北上的处境。
诞辰:生日。
命薄:命运不好。
增甲子:增加年岁。甲子为干支纪年之首,代指年岁。
骚清:指屈原《离骚》般清高的品格。骚,指《离骚》,代指屈原精神。
记庚寅:屈原《离骚》开篇有“摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降”,记录自己生于庚寅日。此处作者自比屈原,铭记自己的生辰(十月十三)与气节。
菊香留晚:菊花香气留到晚秋。菊,象征隐逸与高洁。
梅意才先:梅花含苞,意态领先于百花。梅,象征坚贞与报春。
卜邻:选择好邻居,此处指以梅为邻,寓意与高洁之士为伍。
警省:警觉反省。
工夫:指修身养性、砥砺气节的功夫。
客髭:客居他乡而生长的胡须。髭,嘴上边的胡子。
数茎新:新长出几根(白须),暗指岁月流逝与忧思催人老。