在线阅读《喜雨呈赵使君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
闰馀五月即六月,一雨不来天欲裂。
邦侯赤心走群望,唤醒痴龙睡时节。
雷车风驭相后先,甘霔连天声未歇。
茅檐静听老农语,今岁夐与他年别。
烟瘴压低曾见雪,晴未兼旬雨复咽。
区区枯草宁有知,孕出灵芝光吐结。
邦侯求仁求此心,表里不欺天地彻。
为霖何暇蜥藏瓮,占云已喜鹳鸣垤。
斗顿溪流高一尺,尽与疲氓洗炎热。
晚禾猎猎实方腴,早稻津津香已馝。
饥者可饱饱者逸,深夜城箫响清绝。
持此丰年还圣主,愿同何武歌休烈。
闰馀五月即六月:指闰五月,实际上相当于六月。闰馀,指闰月。
邦侯:指地方长官,即诗题中的“赵使君”。邦,地方;侯,对州郡长官的尊称。
赤心走群望:赤心,诚心。走群望,奔走于各处祭祀山川神灵以求雨。古代有“望祭”山川以求雨的习俗。
痴龙:传说中掌管降雨的龙。此处指久旱不雨,仿佛龙在沉睡。
雷车风驭:指雷神和风神。驭,驾驭,指风神驾车。
甘霔(zhù):甘霖,及时雨。霔,同“注”,灌注,指雨水。
夐(xiòng):远,大不相同。
烟瘴压低曾见雪:指当地(岭南或南方湿热之地)瘴气弥漫的低洼地带,竟然也见过下雪,极言气候异常。
晴未兼旬雨复咽:天晴不到二十天,雨水又像哽咽一样稀少。兼旬,二十天。咽,声音阻塞,形容雨小或不下。
区区枯草宁有知:区区,微小。宁,岂,哪里。
孕出灵芝光吐结:枯草中竟然孕育出灵芝,发出光彩。比喻久旱逢甘霖后,万物复苏的奇迹。
表里不欺天地彻:表里如一,诚信可通天地。彻,通达。
为霖何暇蜥藏瓮:为霖,施降甘霖,比喻赵使君施行德政。蜥藏瓮,典故可能指求雨仪式中的一种法术或传说,此处反用,意为赵使君真心为民求雨,无暇搞那些形式上的法术。
占云已喜鹳鸣垤(dié):看到云气(有雨兆)已经高兴地听到鹳鸟在蚁冢上鸣叫(古人认为鹳鸣垤是下雨的征兆)。垤,蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆。
斗顿:陡然,突然。
疲氓:疲惫的百姓。氓,民。
猎猎:风吹庄稼的声音。
实方腴:果实正饱满。
津津:形容稻谷饱满有光泽的样子。
香已馝(bì):香气已经浓郁。馝,香气浓烈。
何武:西汉名臣何武,以仁德著称,此处借指赵使君。
歌休烈:歌颂美好的功业。休,美善;烈,功业。