《菜》宋 · 刘黻

在线阅读《菜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

锄荒种新雨,擢秀美且艳。

生理未羞窄,采撷足饫餍。

每擅筐筥芳,湘以盐与酽。

舌根多嗜珍,味尔乃针砭。

充之宇宙间,境境浩无欠。

五言古诗人生感慨农夫含蓄咏物

注释

锄荒:锄去荒草,开垦荒地。

擢秀:植物生长茂盛,抽出秀美的枝叶。擢,拔、抽。

生理:生长繁殖的道理,此处指蔬菜的生长状况。

羞窄:因贫乏而感到羞愧窘迫。羞,感到羞愧;窄,窘迫、不宽裕。

采撷:采摘。撷,摘取。

饫餍:饱食。饫,饱足;餍,吃饱、满足。

:占有、拥有。

筐筥:竹编的盛物器具,方曰筐,圆曰筥。此处泛指菜篮。

:通“芗”,指用调料加以调和、烹煮。一说为“湘”地(湖南)的烹饪方法。

:指味道浓厚,如酽茶、酽醋。此处指浓味的调料。

嗜珍:嗜好珍馐美味。

味尔乃针砭:品味你(指菜)就如同接受针砭治疗。针砭,古代以石针治病,比喻规劝过失。此处指蔬菜清淡之味能矫正过度追求美味的癖好。

充之宇宙间,境境浩无欠:如果将这种(自给自足、知足常乐)的道理推广到天地之间,那么处处都会充满富足,毫无欠缺。充,充满、推广;浩,广大、丰富;欠,欠缺、不足。

译文

锄去荒草,在春雨后播种新菜,菜苗茁壮成长,秀美而鲜艳。它们的生长从未因环境贫瘠而羞愧窘迫,采摘下来足以让人饱食满足。我的菜篮里常常装满芬芳的蔬菜,用盐和浓醋加以烹调调和。人的舌根大多嗜好珍馐美味,而品尝你这清淡的蔬菜,恰如针砭疗法,能矫正过度的口腹之欲。若将这种知足常乐的道理推及天地宇宙,那么普天之下每一个地方,都将充满丰足,毫无匮乏。

赏析

这首《菜》是一首托物言志的五言古诗,通过咏颂平凡蔬菜,阐发了深刻的人生哲理与生活态度。诗的前四句写种菜与收获:开荒、播种、生长、采摘,描绘出一幅自给自足、生机盎然的田园劳动画卷。“生理未羞窄”一句,赋予蔬菜以人格,赞美其不择地而生、顽强旺盛的生命力,暗喻人应安贫乐道。中间四句转入品味与感悟:将清蔬与“盐酽”调和,实写烹饪,虚写人生需有节制与调和之道。“舌根多嗜珍”批判了世人追逐珍馐美味的贪欲,而“味尔乃针砭”则高度赞扬了清淡蔬菜如同良药,能疗治人的口腹与心性之疾,体现了道家“淡泊明志”与儒家“克己”的思想。最后两句由物及理,进行哲学升华:将种菜食蔬所体现的知足、俭朴、和谐的精神推及宇宙,则天下大同,无所欠缺。全诗语言质朴而意蕴深远,由实入虚,层层递进,从小小的菜圃联想到广阔的人生与宇宙,展现了古代文人于平凡生活中体悟大道的智慧,具有浓厚的哲理色彩与田园诗意。

创作背景

此诗作者不详,题为《菜》,内容聚焦田园劳作与蔬菜,风格质朴说理,推测可能出自宋明以降文人或隐士之手。这一时期,理学兴盛,心学发展,文人注重在日常事物中格物穷理。同时,归隐田园、崇尚自然的生活态度在士人中流行,产生了大量描写农事、蔬果、园圃的诗歌。这类诗歌往往超越单纯的景物描写,借寻常事物阐发修身养性、知足常乐、天人合一的哲理。本诗即属此类,它可能是一位远离官场、躬耕自给的文人,或是一位深谙生活哲学的士大夫,在田园生活中有所感悟而作,旨在表达对简朴生活的赞美和对贪欲的批判,宣扬一种内在自足的精神境界。