在线阅读《菜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
锄荒种新雨,擢秀美且艳。
生理未羞窄,采撷足饫餍。
每擅筐筥芳,湘以盐与酽。
舌根多嗜珍,味尔乃针砭。
充之宇宙间,境境浩无欠。
锄荒:锄去荒草,开垦荒地。
擢秀:植物生长茂盛,抽出秀美的枝叶。擢,拔、抽。
生理:生长繁殖的道理,此处指蔬菜的生长状况。
羞窄:因贫乏而感到羞愧窘迫。羞,感到羞愧;窄,窘迫、不宽裕。
采撷:采摘。撷,摘取。
饫餍:饱食。饫,饱足;餍,吃饱、满足。
擅:占有、拥有。
筐筥:竹编的盛物器具,方曰筐,圆曰筥。此处泛指菜篮。
湘:通“芗”,指用调料加以调和、烹煮。一说为“湘”地(湖南)的烹饪方法。
酽:指味道浓厚,如酽茶、酽醋。此处指浓味的调料。
嗜珍:嗜好珍馐美味。
味尔乃针砭:品味你(指菜)就如同接受针砭治疗。针砭,古代以石针治病,比喻规劝过失。此处指蔬菜清淡之味能矫正过度追求美味的癖好。
充之宇宙间,境境浩无欠:如果将这种(自给自足、知足常乐)的道理推广到天地之间,那么处处都会充满富足,毫无欠缺。充,充满、推广;浩,广大、丰富;欠,欠缺、不足。