《悼孙龙坡居士》宋 · 刘黻

在线阅读《悼孙龙坡居士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

世教嗟芜棘,独立狷者俦。

寄隐万卷林,不知霜满头。

抗论异端息,观志天爵修。

一室即著庭,圣贤时与酬。

编摩发云汉,千古芸香留。

毋云食报邈,诸郎稼方收。

五言古诗人生感慨咏怀哀思哀悼

注释

世教嗟芜棘:世教,指当世的教化、礼教。芜棘,荒芜的荆棘,比喻世道衰败、礼教崩坏。

独立狷者俦:狷者,指洁身自好、不肯同流合污的人。俦,同类、伴侣。意为特立独行,是狷介之士的同类。

寄隐万卷林:寄隐,寄托隐居之志。万卷林,形容藏书极多,学问渊博。

抗论异端息:抗论,直言高论,驳斥。异端,指不合正统的思想或学说。息,平息、止息。

观志天爵修:观志,观察其志向。天爵,指天然的爵位,即高尚的道德修养,语出《孟子·告子上》:“仁义忠信,乐善不倦,此天爵也。”修,修养、修行。

一室即著庭:著庭,指著书立说的庭院。意为即便身处一室之内,也如同在著书立说的庭院中一样。

圣贤时与酬:酬,应答、交流。意为时常与古代圣贤的精神进行交流对话。

编摩发云汉:编摩,编纂、研摩,指著书立说。发云汉,上达云霄银河,形容文章或思想高妙,影响深远。

千古芸香留:芸香,一种香草,古人用以防蠹虫,后借指书籍或书香。意为其著作将千古流芳。

毋云食报邈:毋云,不要说。食报,得到回报、报应。邈,遥远、渺茫。

诸郎稼方收:诸郎,指他的儿子们。稼方收,庄稼刚刚收获,比喻子孙后代事业有成,家道兴旺。

译文

哀叹当世的教化如荒芜的荆棘般衰败,他却能特立独行,与那些洁身自好的狷介之士为伍。他将隐居之志寄托于万卷书林之中,潜心学问,不知不觉已是满头白发。他直言高论,驳斥异端邪说,观察他的志向,是在修养那天然高尚的品德。即便独处一室,也如同置身著书立说的庭院,时时与古圣先贤的精神交流酬答。他编纂研摩的著作思想高妙,上达云霄,那书卷的香气必将千古留存。莫要说善行的回报遥远渺茫,你看他的诸位儿郎,正像成熟的庄稼一样,事业有成,家道兴旺。

赏析

这是一首深情而庄重的悼亡诗,旨在追思和颂扬一位德高望重、学识渊博的隐逸居士——孙龙坡。全诗采用五言古体,风格沉郁典雅。首联以“世教芜棘”的衰败景象起兴,反衬出逝者“独立狷俦”的高洁品格,奠定了全诗崇敬与哀思的基调。诗中通过“寄隐万卷林”、“抗论异端息”、“观志天爵修”等多个层面,立体地刻画了孙居士的形象:他既是隐居书海的学者,又是捍卫正道的辩士,更是修养“天爵”的道德君子。“一室即著庭,圣贤时与酬”一联,巧妙地将狭小的物理空间与无限的精神世界相对照,凸显其内心世界的丰盈与高贵。尾联“诸郎稼方收”,以“稼穑”为喻,表达善有善报的传统观念,既是对逝者德泽后人的告慰,也寄托了诗人对孙氏家族的美好祝愿。全诗用典贴切(如“天爵”),比喻精当(如“万卷林”、“芸香”),情感真挚而不浮夸,在哀悼中充满对高尚人格与学术精神的礼赞。

创作背景

此诗具体创作年代与背景不详,从诗题“悼孙龙坡居士”及内容推断,应为后辈或友人为悼念一位姓孙、号龙坡的隐逸文士而作。孙龙坡居士生平无考,但从诗中“寄隐万卷林”、“编摩发云汉”等描述可知,他是一位隐居不仕、以读书著述为业的学者,且学问渊博,德行高尚,在当地颇有声望。诗中“抗论异端息”或暗示其所处时代思想纷杂,而他致力于维护儒家正统学说。这类悼念隐逸高士的诗作,常见于古代文人交往之中,旨在表彰其德行,寄托哀思,并以此激励后人。