《寄徐子苍》宋 · 刘黻

在线阅读《寄徐子苍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

洙泗千载孤,师友道已寂。

柯山风雪间,古韵响金石。

予生眇云晚,志苦毛发赤。

大道惟一中,如渴饥饮食。

智过愚不及,均之失天则。

虚舟发真机,户庭满春色。

印之贤圣言,充然乃有得。

五言古诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

洙泗:洙水和泗水,流经孔子故乡曲阜,代指儒家学说或儒家道统。

柯山:山名,可能指作者或友人隐居、讲学之地,亦可能泛指山林。

金石:钟磬之类的乐器,声音清越,此处比喻古韵(儒家经典)如金石之声般珍贵、响亮。

眇云晚:形容自己出生、学道的时间很晚。眇,微小;云,语助词。

志苦毛发赤:形容志向坚定、刻苦,以至于头发都熬红了。

大道惟一中:指儒家推崇的根本道理在于“中”,即中庸之道。

虚舟:空船,比喻心境虚静,不存成见。

真机:真理的枢机、关键。

印之贤圣言:用古代圣贤的言论来印证(自己的心得)。印,印证、对照。

充然:充实、满足的样子。

译文

洙水泗水代表的儒家道统千年孤独,师友相传的正道已然沉寂。在柯山的风雪之间,古老的韵调却如金石之声般清越响起。我生来学道已晚,志向苦坚以至发丝赤红。天地间的大道唯在‘中庸’这一核心,我追求它如饥似渴。智慧太过与愚钝不及,两者都同样丧失了自然的法则。让心境如空船般虚静,方能触发真理的枢机,那时户庭之内也将充满盎然春意。用圣贤的言论来印证这番体悟,内心便感到充实满足,真正有所收获。

赏析

这是一首充满理学思辨色彩的寄赠诗。诗人开篇即以“洙泗千载孤”的宏大笔触,慨叹儒家道统的衰微与传承的寂寥,奠定了全诗沉郁而崇高的基调。然而,“柯山风雪间,古韵响金石”一句峰回路转,在艰苦的环境中,真正的道统如金石之声,坚韧不拔,这既是对友人徐子苍坚守道学的赞颂,也暗含了诗人的自我期许。 诗中“予生眇云晚,志苦毛发赤”是诗人自况,以“毛发赤”的夸张形象,极言其求道之诚、用力之勤,情感真挚动人。随后,诗人转入对“大道”的探讨,明确提出“大道惟一中”的核心观点,即儒家推崇的中庸之道,并视之为精神食粮。他辩证地指出“智过愚不及,均之失天则”,认为偏离“中”的两种极端都是对天理的违背,体现了宋代理学严谨的思辨特色。 结尾部分,“虚舟发真机”是诗眼,以“虚舟”喻指涤除杂念、虚静空明的心境,唯有如此,才能领悟“真机”,使内心“满春色”。最后以“印之贤圣言”作结,强调了个人体悟与圣贤经典的相互印证,完成了从艰苦求索到内心充盈的完整精神历程。全诗将深奥的理学思想融入诗歌意象,情理交融,风格沉郁顿挫,展现了宋代学者诗人的典型风貌。

创作背景

此诗为南宋理学家、诗人刘黻寄赠友人徐子苍之作。刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人。他为人正直敢言,是著名的“淳祐六君子”之一,学术上推崇程朱理学。南宋后期,朝政腐败,国势日衰,道学(理学)虽被尊为官学,但其精神内核的实践与传承面临挑战。此诗创作于这样的时代背景下,既反映了刘黻与志同道合的友人之间对儒家道统失落的共同忧思,也表达了他们在逆境中坚守学术理想、刻苦修身求道的决心。诗中“柯山风雪”既可能是实指友人栖身或讲学之地的环境,也象征着当时严酷的政治与学术环境。