注释
亭亭：高耸挺立的样子。
万木林：形容树木众多。
古柏：古老的柏树，常象征坚贞不屈。
新翠：新生的翠绿枝叶。
凌厉：气势猛烈，此处形容严酷的环境。
不凋：不凋零，不枯萎。
天粹：天然的精粹，天赋的优良品质。
清庙：古代帝王的宗庙，亦用以指代朝廷或国家。
嗟：叹息。
欲颓：将要倾颓、衰败。
栋梁器：能担当国家重任的人才。
之材：这样的木材，指古柏。
百世珍：百代珍视的宝物。
造物：造物主，大自然。
巧相遗：巧妙地遗留下来。
予：我。
忧国心：忧虑国家命运的心情。
忘寐：忘记睡眠。
译文
万木成林，高耸挺立，古老的柏树聚集着新生的翠绿。它经历严霜与冰雪的猛烈侵袭，却不凋零枯萎，这坚贞来自天赋的优良品质。我叹息宗庙（国家）将要倾颓，谁能担当起栋梁的重任？像古柏这样的良材，是百代珍视的宝物，是造物主巧妙地留存于世。我怀抱着深深的忧国之心，与你相逢，欣喜得忘记了睡眠。
赏析
此诗是南宋民族英雄文天祥寄赠友人时天彝的咏物言志之作。全诗以古柏为喻，托物寄情，展现了作者坚贞的品格与深沉的忧国情怀。前四句着力刻画古柏形象：在万木丛中，古柏历经风霜冰雪而“不凋”，其“新翠”更显生机，这既是其“天粹”的自然禀赋，更是其顽强生命力的象征。“凌厉”二字，既写环境之严酷，亦暗喻时局之艰危。后六句由物及人，抒发感慨。诗人由古柏之材联想到国家栋梁之才的稀缺，对“清庙欲颓”的现状发出深长叹息。“之材百世珍，造物巧相遗”既是对古柏（亦暗指时天彝或包括自己在内的志士）的高度赞美，也流露出人才得之不易的珍视之情。末二句直抒胸臆，“忧国心”是全诗的情感核心，点明欣喜相逢的缘由在于志同道合，共担国忧。全诗语言凝练，意象鲜明，比喻贴切，在咏物中完美融入了诗人的家国情怀与人格理想，沉郁顿挫，风骨凛然。
创作背景
此诗创作于南宋末年，国势危殆之际。文天祥作为主战派代表，一生致力于抗元救国。时天彝（时彞）是其友人，生平事迹史载不详，但从诗题及内容看，当为与文天祥志同道合、心系国事的士人。在朝廷腐败、外敌入侵、人才匮乏的背景下，文天祥借咏赞历经风霜而不凋的古柏，既表达对友人的期许与共勉，也抒发了自己面对国家危亡时的深切忧虑、对栋梁之才的渴望以及自身坚贞不屈的志节。这首诗是其“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”崇高气节在早期交往诗中的体现。