《秋心》宋 · 刘黻

在线阅读《秋心》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

秋日日苦短,秋夜夜苦长。

长短不易晷,处厄心自伤。

秋风独有声,叶叶闯我窗。

秋月岂无情,隙隙窥我床。

苒苒寒事迫,孰整衾与裳。

故乡隔万山,篱菊那能芳。

五言古诗人生感慨写景凄美夜色

注释

秋日日苦短,秋夜夜苦长:苦,苦于,感到痛苦。晷(guǐ):日影,引申为时间。

长短不易晷:易,改变。晷,此处指时光的流逝。此句意为秋日与秋夜的长短(给人的主观感受)无法改变时光流逝的客观事实。

处厄心自伤:厄(è),困苦,逆境。伤,悲伤。

闯我窗:闯,突然进入,形容秋风挟落叶扑打窗户的动态。

隙隙窥我床:隙隙,从缝隙中。窥,偷看。

苒苒寒事迫:苒苒(rǎn rǎn),同“冉冉”,渐渐。寒事,寒冷时节的事务,指御寒的准备。迫,紧迫。

孰整衾与裳:孰,谁。整,整理,准备。衾(qīn),被子。裳,下衣,泛指衣物。

故乡隔万山,篱菊那能芳:篱菊,篱笆旁的菊花,常代指故乡秋景。芳,散发芳香。

译文

秋天的白昼苦于太短,秋天的夜晚苦于太长。这长短不一的感受改变不了时光的流逝,身处逆境心中独自悲伤。秋风偏偏发出声响,片片落叶扑打我的窗棂。秋月难道没有感情?它也从缝隙间偷偷窥视我的床榻。寒意渐渐迫近,有谁来为我整理被褥与衣裳?故乡远隔万水千山,那里的篱边秋菊又怎能闻到它的芬芳?

赏析

《秋心》是清代诗人黄景仁的一首五言古诗,典型地体现了其诗作中“秋士易感”的悲情特质与沉郁顿挫的艺术风格。全诗以“秋心”为题眼,通过一系列秋日意象的铺陈与主观情感的投射,构建了一个孤寂、凄清、充满羁旅愁思的意境。 艺术特色上,诗人善用对比与拟人手法。首联“日苦短”与“夜苦长”的对比,不仅是自然现象的描摹,更是诗人主观心理时间的放大,凸显其长夜难捱的孤苦。颔联“秋风独有声”、“秋月岂无情”,将风月拟人,“闯”、“窥”二字极具动感与侵扰性,仿佛自然万物都在加剧诗人的孤独与不安,物我交感,情因景生。 结构上,前六句写眼前秋景与身处逆境的伤怀,后四句由外及内,由景及情,从“寒事迫”的现实困境,自然过渡到“故乡隔万山”的遥远思念。尾句“篱菊那能芳”以反问作结,将抽象的乡愁具象化为无法触及的故乡菊香,余韵悠长,倍增其哀。整首诗语言凝练,情感真挚,层层递进地展现了封建时代失意文人在秋日的典型心境——对时光流逝的焦虑、身处逆境的悲凉以及对故乡温暖的深切渴望,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

黄景仁(1749-1783),字仲则,清代乾隆年间著名诗人。他一生贫病交加,怀才不遇,常年为生计奔波,漂泊四方,其诗多抒写个人穷愁困顿、孤寂凄怆之情,被誉为“清代李白”,但情调更为悲苦。《秋心》一诗具体创作年份不详,但从其内容与情感基调判断,应作于诗人漂泊异乡、生计困顿的某个秋季。诗中“处厄”、“故乡隔万山”等句,正是其坎坷身世与羁旅生涯的真实写照。乾隆时代的表面繁荣之下,许多底层文人如黄景仁般,深刻体会着理想与现实冲突带来的痛苦,此诗正是这种时代个人悲剧的缩影。