《饯傅理掾》宋 · 刘黻

在线阅读《饯傅理掾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

一郡一理掾,横浦为之宗。

青青草不枯,曾识无极翁。

遂宁起鼻祖,陆续书问通。

乃今有耳孙,力学追遐踪。

洁静二湛水,峭介双秀峰。

平反几春意,坐令古犴空。

政最复政最,匪诧赫赫功。

庭草色若何,还与庆历同。

归欤浩无怍,扁舟惊轻篷。

邦民再见公,绣斧番禺东。

七言古诗写人友情酬赠官员岭南

注释

:设酒食送行。

傅理掾:姓傅的理掾。理掾,宋代州郡的司法属官,负责刑狱诉讼。

横浦:地名,可能指横浦关,在今广东南雄,或泛指岭南地区。此处或指傅理掾的籍贯或为官之地。

:宗主,引申为首领、楷模。

无极翁:指北宋理学家周敦颐(1017-1073),字茂叔,号濂溪,道州营道(今湖南道县)人。因其哲学思想以“无极而太极”为核心,故尊称“无极翁”。

遂宁起鼻祖:指傅氏家族从遂宁(今四川遂宁)发迹的始祖。鼻祖,始祖。

陆续书问通:指家族世代传承,书信学问相通。陆续,连续不断。

耳孙:远代孙,泛指后代子孙。

遐踪:前贤的踪迹、功业。

洁静二湛水:形容傅理掾的品德如清澈的湛水般洁净。二湛,或指两条清澈的河流,也可能用典。

峭介双秀峰:形容傅理掾的品格如陡峭挺立的山峰般刚直不阿。峭介,刚直耿介。

平反:纠正冤假错案。

古犴:指古代的监狱。犴(àn),古代乡亭的拘留所,后泛指监狱。

政最:政绩考核最优等。

匪诧:不夸耀。匪,同“非”。诧,夸耀。

赫赫功:显赫的功绩。

庭草色若何,还与庆历同:用“御史台柏”、“乌台诗案”等典故的化用,暗喻御史风骨。庆历,宋仁宗年号(1041-1048),常被视为北宋清平治世。此句赞傅理掾保持了庆历年间正直官员的风骨。

归欤浩无怍:归去时浩然坦荡,毫无愧疚。怍(zuò),惭愧。

扁舟惊轻篷:驾着一叶轻舟,篷帆轻快,形容归途轻松愉快。

邦民:州郡的百姓。

绣斧:汉武帝时,派直指使者衣绣衣、持斧杖,巡行天下,惩办不法。后以“绣斧”指皇帝特派的执法大员。此处是对傅理掾(司法官)的美称和期许。

番禺东:番禺以东,指岭南地区。番禺,古县名,在今广州。

译文

一州郡有一位傅理掾,在横浦一带堪称司法楷模。青青野草永不枯萎,仿佛还认得当年的无极先生(周敦颐)。傅氏家族从遂宁的始祖兴起,学问家风代代传承相通。如今有了您这位贤能的远孙,努力治学追寻先辈的崇高行踪。您的品德如两汪湛水般清澈洁净,又如双峰并立般刚直峭拔。您平反冤狱,带来了多少春意般的温暖,使得古老的监狱几乎空置。政绩屡屡被评为最优等,却从不夸耀自己的显赫功劳。您官署庭前的青草颜色如何?想必仍与庆历盛世时一样青翠(喻风骨不改)。如今您坦然归去毫无愧疚,一叶扁舟轻快地扬帆启程。本州百姓期盼能再次见到您,手持“绣斧”作为执法大员巡视番禺以东。

赏析

这是一首为离任的司法官员(傅理掾)所作的赠别诗。全诗以颂扬为主调,通过多重比喻和用典,塑造了一位清廉、刚直、能干且深得民心的法官形象。艺术特色上:1. **结构严谨**:从赞扬其家族渊源与个人品德(“洁静”“峭介”),到具体政绩(“平反”“古犴空”),再到其淡泊谦逊的态度(“匪诧赫赫功”),最后以百姓的挽留与期许作结,层层递进,完整勾勒人物。2. **善用比喻与象征**:以“青青草”“二湛水”“双秀峰”等自然意象比喻其不朽风骨、清廉品性与刚直人格,形象生动。3. **巧妙用典**:“无极翁”暗引理学宗师周敦颐,将傅理掾置于儒家道统传承之中,拔高其精神境界;“庭草”“庆历”之句,含蓄赞扬其保持了北宋盛世清官的风骨,用典贴切而不晦涩。4. **情感真挚**:既有对离任者的高度评价与惜别之情,又通过“邦民再见公”的期盼,侧面烘托其深得民心,颂扬落到实处。整首诗体现了宋代赠别诗重品德、重事功的理性色彩,以及刘克庄作为江湖诗派代表,语言平易中见锤炼的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269)是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他长期担任地方官,关心民瘼,对官场有深刻认识。诗题中的“饯”表明这是一首送别诗,对象是一位姓傅的州郡理掾(司法官)。从诗中“横浦”“番禺东”等地名推断,傅理掾可能在岭南地区为官,且政绩卓著,即将离任或调迁。刘克庄此诗既是对一位贤能同僚的肯定与送别,也寄托了自己对清廉吏治和儒家道德理想的向往。南宋中后期,官场腐败加剧,能吏难得,此诗通过对傅理掾的赞扬,也隐含了对时局的某种感慨与期望。