在线阅读《饯李叔飞赴刘朔斋招》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
五侯之鲭紫驼峰,鹿鹿斗斗难争雄。
世多果腹鲜知味,北斗以南推朔翁。
桂林延入莲花丛,相邀皓月烹清风。
讵羡鲊麋与胹熊,座有一珍群品空。
舂容樽俎须却戎,海戢鲸波列上功。
饯:设酒食送行。
李叔飞:人名,作者友人,生平不详。
刘朔斋:人名,即刘宰,字平国,号漫塘病叟,南宋学者,朔斋是其斋号。
招:邀请。
五侯之鲭:典出《西京杂记》,指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的“五侯鲭”,后泛指美味佳肴。鲭,鱼和肉合烹的杂烩。
紫驼峰:骆驼的驼峰,古代名贵食材。
鹿鹿斗斗:形容众多、琐碎的样子,此处指寻常菜肴。
北斗以南:指天下、海内。典出《新唐书·狄仁杰传》,狄仁杰被誉为“北斗以南,一人而已”。
朔翁:指刘朔斋(刘宰)。
桂林延入莲花丛:比喻将李叔飞迎入高雅洁净的处所。桂林,桂树林,喻指人才荟萃之地;莲花丛,喻指品行高洁的环境。
皓月烹清风:以明月清风为宴饮的佐料,形容宴席的高雅脱俗,不重物质而重精神享受。
讵羡:岂会羡慕。讵,岂,怎。
鲊麋:腌制的麋鹿肉。鲊,一种腌制食品。
胹熊:煮烂的熊掌。胹,煮烂。
座有一珍群品空:座上只要有李叔飞这样一位“珍宝”(贤士),其他所有的珍馐美味都显得黯然失色。
舂容:形容声音悠扬洪亮,此处指宴饮间气氛和谐从容。
樽俎:古代盛酒食的器皿,代指宴席。
却戎:击退敌人。戎,指外敌。
海戢鲸波:使海上的惊涛骇浪平息。戢,止息,收敛。鲸波,鲸鱼掀起的波浪,比喻巨大的风波或战乱。
列上功:建立显赫的功勋。