《和紫阳先生感兴诗二十首 其十四》宋 · 刘黻

在线阅读《和紫阳先生感兴诗二十首 其十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

书法严贬褒,明辨邪正根。

寒暑自迭禅,日星常与存。

浮云岂不翳,昭晰谁其昏。

笔削匪烂报,执拗开乱原。

五言古诗人生感慨官员政治抒情文人

注释

紫阳先生:指朱熹(1130-1200),南宋理学家,号紫阳。

感兴诗:朱熹所作的一组哲理诗,原题为《斋居感兴二十首》。

书法:这里指史书撰写的笔法、原则。

严贬褒:严格地进行褒贬评判。

邪正根:邪恶与正直的根本区别。

迭禅:更替、轮换。禅,通“嬗”,变迁。

昭晰:清晰,明亮。

笔削:指修改、定稿文字。原指孔子删定《春秋》。笔指记载,削指删除。

匪烂报:不是(为了)虚妄不实的报答。匪,同“非”。烂,虚妄。

执拗:固执己见,不肯变通。

乱原:祸乱的根源。

译文

史书的笔法贵在严格进行褒贬,旨在明辨邪恶与正直的根本。就像寒来暑往自然更替,太阳星辰永恒长存。浮云或许会一时遮蔽(日月),但清晰明亮的本质谁能令其昏聩?修史定论并非为了虚妄的回报,(若)固执己见便会开启祸乱的根源。

赏析

本诗是刘黻和朱熹《感兴诗》之作,集中探讨了史家笔法与历史评判的严肃性问题。诗歌以议论见长,开宗明义提出史书的核心在于‘严贬褒’、‘明辨邪正根’,将史笔提升到关乎世道人心的根本高度。中间两联运用自然意象进行类比:以寒暑迭禅、日星永存喻指历史规律与正义的恒常性;以浮云蔽日但终难改昭晰本质,喻指暂时的歪曲无法掩盖历史真相。尾联警策,指出‘笔削’(历史书写)的目的必须纯粹,若掺杂个人‘执拗’,便会成为‘乱原’,强调了史家应具备的客观、公正与责任感。全诗逻辑严密,比喻贴切,体现了宋诗重理趣的特点,也反映了南宋理学家对历史书写伦理的深刻思考。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,南宋末年著名直臣、学者。他为人耿介,屡次上书抨击权奸,忤逆权相,仕途坎坷。此诗是刘黻追和理学宗师朱熹《斋居感兴二十首》的作品。朱熹的原作是一组探索天理人心、宇宙人生的哲理诗,在南宋理学家群体中影响深远,和者甚众。刘黻此诗选取了历史评判这一主题,既是对朱熹理学思想的呼应,也融入了自身作为诤臣对历史公正性的深切关怀。创作于南宋后期,朝政昏暗,史笔曲直尤为敏感,此诗亦暗含对时局的忧思。