《和紫阳先生感兴诗二十首 其十九》宋 · 刘黻

在线阅读《和紫阳先生感兴诗二十首 其十九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

交游重金石,里巷毋泛寻。

胸中抱明镜,妍丑不相侵。

热交但以貌,冷交惟其心。

势利易苟合,道义难力任。

咏春发真趣,邀月开凡襟。

夷险祇一节,鸡鸣风雨林。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

和紫阳先生感兴诗:指和朱熹(号紫阳)《感兴诗》之作。朱熹原诗为二十首,此为刘黻和作第十九首。

交游重金石:交游看重如金石般坚固的情谊。金石,比喻坚固、坚贞。

里巷毋泛寻:在街巷邻里间不要随意、泛泛地寻找朋友。毋,不要。泛寻,随意、广泛地寻找。

胸中抱明镜:心中持有明镜。比喻内心澄明,有辨别是非善恶的能力。

妍丑不相侵:美丑(指人的品行好坏)不能混淆、侵扰(我的判断)。妍,美好。丑,丑恶。

热交但以貌:因一时热情而结交的朋友,只是看重外表(或表面关系)。热交,指因利益或一时热情而结交。貌,外貌、表面。

冷交惟其心:看似冷淡的交往,却看重的是内心(的真挚)。冷交,指不因利益、不尚虚华的交往。

势利易苟合:因权势利益而结交,容易随便附和、结合。苟合,无原则地附和、结合。

道义难力任:以道义相交,则难以(轻易)承担(这份责任)。力任,尽力承担。

咏春发真趣:歌咏春天,抒发纯真的意趣。

邀月开凡襟:邀请明月(共赏),开阔凡俗的胸襟。

夷险祇一节:无论是平坦还是险阻,都坚守同样的节操。夷,平坦。险,险阻。祇,同“只”。一节,一种节操、准则。

鸡鸣风雨林:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”句意,比喻在恶劣环境中仍坚守志节。风雨林,风雨中的树林,喻指艰难时世。

译文

结交朋友应看重金石般坚贞的情谊,在街坊邻里间不要随意寻觅。心中要持有明镜般的辨别力,让美与丑无法混淆我的判断。因一时热情结交只看重表面,真心交往才看重彼此的内心。趋炎附势容易苟且结合,坚守道义则难以轻易担承。歌咏春天以抒发纯真的意趣,邀请明月来开阔凡俗的胸襟。无论顺境逆境都坚守同一节操,就像风雨林中依旧啼鸣的雄鸡。

赏析

本诗是刘黻和朱熹《感兴诗》之作,集中阐述了其交友观与处世哲学,体现了宋代理学影响下士人的道德自省与人格追求。艺术上,全诗以议论为主,说理透彻,层次分明。首四句提出交友总原则:重金石之交,须有明辨之智。"胸中抱明镜"化用典故,形象生动。中间四句通过"热交"与"冷交"、"势利"与"道义"的鲜明对比,深刻揭示了世俗之交与君子之交的本质区别,语言凝练,对比强烈,富含哲理。后四句笔锋一转,由议论转入意境营造:"咏春"、"邀月"展现了超脱世俗、亲近自然的雅趣,是坚守道义的精神寄托与乐趣所在。末句"鸡鸣风雨林"巧妙化用《诗经》典故,以象征手法收束全篇,将抽象的节操具象为风雨中不改其声的雄鸡形象,意境苍茫而坚定,余韵悠长。整首诗将理性思辨与诗意意象完美结合,体现了宋诗"以理入诗,理趣盎然"的典型特色。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清人,南宋末年著名直臣、学者。宋理宗、度宗朝历任御史、吏部尚书等职,以直言敢谏著称。后参与抗元,兵败后绝食而死,忠义凛然。此诗为和朱熹《感兴诗二十首》而作。朱熹《感兴诗》是一组阐述理学思想、感慨时世、抒写怀抱的五言古诗,在南宋理学家和文人中影响很大,和者甚众。刘黻作为崇尚气节的理学家型官员,身处南宋末年朝政昏暗、世风日下、元军南侵的危局之中,此组和诗既是对朱熹理学思想的呼应,也是其个人在复杂政治环境与道德困境中,对士人出处、交友、修身等问题的深刻思考与自我砥砺。本首聚焦于交友之道,正是当时士林风气与个人操守的集中反映。