《还谭鸣玉北枝稿》宋 · 刘黻

还：归还，回复。

谭鸣玉：作者友人，生平不详。

北枝稿：指谭鸣玉的诗稿，以“北枝”为号或诗集名。

渠町：田间的水沟和田埂，泛指田地。此处“渠”指南，“町”指北，合指南北地域。

翁：对年长男子的尊称，指谭鸣玉。

号北枝：以“北枝”为号。

惋：惋惜，感叹。

宇宙塞：天地间被阻塞、隔绝。

纷纷红紫蹊：开满各色鲜花的小路。红紫，代指百花。蹊，小路。

阳春：温暖的春天，亦喻指盛世或顺境。

岂不力：难道没有力量吗？

枝北：树枝的北面，光照较少，比喻环境不佳或时机较晚。

冰霜特：特别经受冰霜的考验。特，突出，与众不同。

普天之下唯有梅花，（无论）在南边的水渠还是北边的田埂都能生长。有位老先生别号叫“北枝”，好似在感叹天地间常有阻隔。那开满红紫鲜花、熙熙攘攘的小径，温暖的春天难道没有赋予它们力量吗？北面的枝条春天虽然来得迟些，但古往今来，它经历冰霜考验的特质却格外突出。

这是一首酬答友人的诗，借咏梅赞友，寓意深刻。首二句“天下惟此花，渠町南与北”以梅花起兴，赞其生命力顽强，南北皆宜，暗喻友人品格如梅，适应性广。三四句点出友人别号“北枝”，并巧妙地将字号与诗意结合，“似惋宇宙塞”既是对字号含义的诠释，也暗含对人生际遇或时代环境的感慨。五六句笔锋一转，描绘春日百花争艳的景象，“阳春岂不力”以反问语气，看似肯定春日的滋养之力，实则为后文铺垫。末二句是全诗点睛之笔，“枝北春虽迟，今古冰霜特”直接扣合“北枝”之号，以梅花北枝开花虽晚，却独具傲霜斗雪之特质，高度赞扬了友人不随流俗、在逆境中磨砺出独特品格与才华的精神。全诗托物言志，比喻精当，语言凝练，在对比中凸显主旨，体现了宋诗重理趣的特点。

此诗为南宋著名诗人刘克庄回复友人谭鸣玉（其人事迹不详）所作。谭鸣玉将自己的诗稿命名为“北枝稿”或别号“北枝”，刘克庄遂以此诗相赠。刘克庄身处南宋后期，国势衰微，诗坛亦有流弊。他作为江湖诗派的代表人物之一，主张诗歌应反映现实，风格多样。此诗借“北枝”之喻，可能既是对友人个人境遇与诗风的评价，也寄寓了作者对在时代困境中坚守节操、独树一帜的人格与文风的推崇。