在线阅读《苇航》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
世路崎岖即险滩,扁舟随处著渔竿。
主盟鸥鹭交全淡,管领江湖梦亦安。
吟定月侵蓬户静,钓閒潮打石矶寒。
即今航国真难事,莫作寻常一苇看。
1. 苇航:以芦苇为舟,比喻小舟或简陋的交通工具,也暗喻人生旅途。
2. 世路崎岖即险滩:世路,指人世间的生活道路。崎岖,道路高低不平。险滩,江河中水浅礁石多、水流湍急、行船危险的地方。此句比喻人生道路充满艰难险阻。
3. 扁舟随处著渔竿:扁舟,小船。著,放置。渔竿,钓鱼的竹竿。意指驾着小船,随处可以停泊垂钓,过着随遇而安的生活。
4. 主盟鸥鹭交全淡:主盟,作为盟主,引申为结交、为伴。鸥鹭,鸥鸟和鹭鸶,都是水鸟,古人常以“鸥鹭忘机”比喻隐逸生活,与世无争。交全淡,交往全然淡泊,没有机心。
5. 管领江湖梦亦安:管领,掌管、统领,这里是主宰、享受的意思。江湖,指江河湖海,也代指隐居的广阔天地。梦亦安,连梦境都是安宁的。
6. 吟定月侵蓬户静:吟定,吟诗完毕。月侵,月光照入。蓬户,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。静,宁静。
7. 钓閒潮打石矶寒:钓閒,垂钓闲暇时。潮打,潮水拍打。石矶,水边突出的岩石。寒,清寒,既指气候,也指意境。
8. 即今航国真难事:航国,指在宦海、世俗社会中航行、周旋。真难事,确实是困难的事情。
9. 莫作寻常一苇看:一苇,一根芦苇,代指小船,语出《诗经·卫风·河广》:“谁谓河广?一苇杭(航)之。” 不要把它看作寻常的一叶小舟。此句强调“苇航”所承载的避世隐居理想之不凡。