在线阅读《平寇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
西江十二州,自昔闻寇警。
按图览上游,峒俗号最梗。
嗜杀等儿戏,纵掠恣狼犷。
右通崆峒东,左接梅花岭。
郴桂贯肘腋,相据易驰骋。
巢穴聚一邑,流毒烈四境。
宝祐戊午春,童石肆不静。
蔓延及夏秋,养成痈在颈。
聚落焦山寨,廛市空灶井。
田野寂牛鸣,道路息人影。
焚劫不可计,闻问已先哽。
太守赵大夫,一念切救拯。
符移密有置,纪律务森整。
宪钤选精锐,薙狝赫弄梃。
凶丑恶已贯,屠掳势犹逞。
提兵总郡将,指授疾雷霆。
直捣姜坑屯,锋交生死顷。
夹击驰若神,贼溃乱奔町。
辎重委荆棘,累累殊首领。
义丁群搜山,擒械半雄猛。
天俾歼其渠,阳精遂昭炳。
窠蜂果何号,花兽亦终阱。
顾汝宇宙同,乃甘犬羊并。
如醉复饮酒,亡生不知醒。
圣德溥涵濡,皇心极忉怲。
造化开生机,春寄雪霜冷。
西江十二州:泛指今江西、广东一带的广大区域。西江,或指西江流域。
峒俗:指居住在山峒(南方山区)的少数民族或地方势力,此处指寇盗。梗:顽固,凶悍。
狼犷:像狼一样凶猛粗野。犷,粗野。
崆峒:山名,此处可能指广东或江西境内的崆峒山。
梅花岭:地名,可能指广东南雄的梅岭(大庾岭),以梅花著称,是南北交通要道。
郴桂:指湖南郴州和广西桂林(或桂阳)地区。贯肘腋:像贯穿手臂和腋下一样,形容地理位置紧要,威胁核心区域。
宝祐戊午:南宋理宗宝祐六年,即公元1258年。
童石:可能指寇盗首领的姓氏或绰号。肆不静:作乱不止。
痈在颈:毒疮长在脖子上,比喻祸患迫在眉睫,极其危险。
聚落:村落。焦山寨:被烧焦的山寨,形容遭劫后的惨状。
廛市:街市。空灶井:灶台和水井都空了,形容人烟灭绝。
哽:哽咽,悲痛得说不出话。
太守赵大夫:指当时的地方长官赵姓知州(或知府)。大夫,是对官员的尊称。
符移:公文调遣。密有置:周密地进行了部署。
宪钤:指上级军事长官(如提刑、钤辖等)的指令或部队。
薙狝:像除草和捕杀禽兽一样剿灭敌人。薙,除草。狝,古代指秋天打猎。赫弄梃:声势浩大地挥舞棍棒(武器),形容军威。
贯:满,达到极点。恶已贯:罪恶已满盈。
姜坑屯:贼寇盘踞的具体地点。
町:田界,田间小路。奔町:在田野间奔逃。
辎重:军用物资。委:丢弃。
累累:形容众多。殊:斩获,杀死。首领:指贼寇的头目。
义丁:民间组织的乡勇、团练。
渠:首领,大头目。
阳精:太阳的光辉,比喻朝廷的威德或正义的力量。昭炳:光明照耀。
窠蜂:蜂窝,比喻贼寇的巢穴。果何号:最终能有什么名号(意指被剿灭)。
花兽:可能指贼寇中某些头目的绰号,或指外表华丽内心凶残之徒。阱:陷阱,此处指落入法网。
犬羊并:与犬羊为伍,指沦为盗匪。
溥涵濡:普遍地滋润教化。溥,普遍。涵濡,滋润,比喻皇恩教化。
忉怲:忧愁,忧虑。极忉怲:极为忧虑(民生疾苦)。
造化:大自然,此处指时局、命运。生机:生存的机会,指平定祸乱后的新局面。
春寄雪霜冷:春天里依然寄寓着雪霜的寒冷,比喻在和平恢复(春)中,仍不忘平乱的艰难(雪霜冷)。