《东皋》宋 · 刘黻

在线阅读《东皋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

天然岩壑怪,官况此中閒。

台阁人烟上,阑干树影间。

引泉归月沼,分菊上秋山。

咫尺神仙洞,听笙忘却还。

五言律诗写景官吏山景山水田园

注释

东皋:泛指水边向阳的高地,常指隐居或闲适之地。

天然岩壑怪:天然的岩石沟壑形态奇特。壑,山沟。

官况此中閒:在此地做官的情状很是闲适。官况,居官景况。閒,同“闲”。

台阁人烟上:楼台亭阁高耸于村落炊烟之上。人烟,指人家、住户。

阑干树影间:栏杆掩映在树木的阴影之中。阑干,同“栏杆”。

引泉归月沼:引导泉水流入映照着月光的池塘。沼,水池。

分菊上秋山:将菊花分栽到秋日的山间。

咫尺神仙洞:近在咫尺仿佛神仙洞府。咫尺,比喻距离很近。

听笙忘却还:听着笙乐(或自然天籁)忘记了归去。笙,一种管乐器,此处也可能指自然界的清越之声。

译文

天然的岩石沟壑形态奇绝,在此为官的况味竟是这般悠闲。楼台高阁耸立于村落炊烟之上,栏杆掩映在婆娑树影之间。引来清泉流入月光下的池塘,分栽菊花点缀秋日的山峦。近处仿佛就是神仙居住的洞府,听着悠扬的笙乐(或天籁)竟忘了返还。

赏析

本诗描绘了一处名为“东皋”的官署或园林的幽静景色,表达了作者沉浸其中、忘却尘俗的闲适心境。艺术特色上,全诗对仗工整,如“台阁”对“阑干”,“人烟上”对“树影间”,“引泉”对“分菊”,“归月沼”对“上秋山”,体现了古典诗歌的形式美。诗人通过“岩壑怪”、“树影间”、“月沼”、“秋山”、“神仙洞”等一系列意象,层层递进,构建出一个远离尘嚣、清幽绝俗的意境。尾句“听笙忘却还”是点睛之笔,以听觉感受收束全篇,将景物之幽与心境之闲完美融合,达到了物我两忘的境界,含蓄地表达了作者对隐逸生活的向往和对自然之美的沉醉。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容看,描写的是一处兼具自然野趣与人工雅致的官署园林或山居别业。题为“东皋”,源自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后世常以此指代隐居或闲适之地。诗中“官况此中閒”点明作者官吏身份,却能在公务之余享受山林之乐,反映了古代士大夫“吏隐”的思想,即在仕宦中寻求隐逸的趣味。作品可能创作于唐宋时期,体现了文人将自然景观融入生活空间的审美追求。