在线阅读《风水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
不雨五十日,一雨生意回。
讵料雨复痴,日日闻震雷。
中元节倏届,巨飙恣喧豗。
故挽水倒流,能撼山欲摧。
掀茅与扬沙,境境人号哀。
馀禾垫西圳,大木横荒垓。
芝田逮楠溪,廛井归丘莱。
飘骸填港汇,悲魄栖山隈。
吁嗟今之人,瘥札相辘轠。
吁天岂耄昏,静□□□□。
积乖必致盭,养烬终成炱。
造化一感应,予夺何心哉。
未闻豳诗官,租税星火催。
1. 生意回:生机恢复。生意,生机。
2. 讵料:岂料,哪里想到。讵,岂。
3. 痴:此处形容雨下个不停,如同痴迷一般。
4. 中元节:农历七月十五日,俗称鬼节。
5. 倏届:突然到来。倏,忽然。届,到。
6. 巨飙:巨大的暴风。飙,暴风。
7. 喧豗:喧闹,轰响声。豗,撞击声。
8. 故:故意,特意。
9. 掀茅:掀翻茅草屋顶。
10. 扬沙:卷起沙土。
11. 境境:处处,每一个地方。
12. 馀禾:剩下的庄稼。馀,同“余”。
13. 垫西圳:沉没在西边的水渠里。垫,陷没。圳,田间水沟。
14. 荒垓:荒芜的田野。垓,界限,此处指田野。
15. 芝田、楠溪:当为具体地名,泛指受灾区域。
16. 廛井:市井,百姓聚居的地方。廛,古代城市平民的房地。井,市井。
17. 归丘莱:变成了荒丘和杂草丛生的地方。莱,藜草,泛指杂草。
18. 飘骸:被洪水冲散的尸骨。
19. 港汇:河流交汇处。
20. 悲魄:悲伤的魂魄,指死者的亡魂。
21. 山隈:山的弯曲处。隈,山水弯曲的地方。
22. 吁嗟:感叹词。
23. 瘥札:疾病与死亡。瘥,病。札,夭死。
24. 相辘轠:相互连接,接连不断。辘轠,车轮转动声,引申为连续不断。
25. 吁天:向天呼告。
26. 耄昏:年老昏聩。耄,年老。
27. 静□□□□:原诗此处有缺字。
28. 积乖必致盭:长期违背(自然规律或天道)必然导致灾祸。乖,违背。盭,同“戾”,乖戾,灾祸。
29. 养烬终成炱:蓄积的火灰最终会变成烟炱(灾祸)。烬,灰烬。炱,烟气凝积成的黑灰。
30. 造化:指自然界的创造者,亦指自然。
31. 感应:因受外界影响而引起相应的反应。
32. 予夺:给予和剥夺。
33. 豳诗官:指《诗经·豳风·七月》中描写的关心农事的官吏。豳诗,指《诗经·豳风》,多写农事。
34. 星火催:像流星的火光一样紧急地催逼。星火,流星的光,比喻急迫。