《兀兀栖精庐》宋 · 刘黻

在线阅读《兀兀栖精庐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

兀兀栖精庐,青山日相对。

静照年少非,动虞壮士悔。

耕锄计已晚,畚筑力犹耐。

夜卧司马衾,晨餐鲁直菜。

自计清庙修,谁知圜壁坏。

人情春水波,世事寒云态。

直道丛百谪,孤踪绕群吠。

拘累僒形骸,忧危积肝肺。

逢人口即瘖,出户足如碍。

周程俨范模,刘张遗謦欬。

涤垢学归愚,达增务韬晦。

志苦秋不磨,发白春匪载。

采菊聊倾觞,延兰可纫佩。

官馈乏三月,家书隔千载。

楚语欲听惯,峒关惊未溃。

冥冥瘴雾间,冂冂灵光在。

莫挥感时泪,山水怡吾爱。

五言古诗人生感慨山峰岭南悲壮

注释

兀兀:孤独、勤勉的样子。

栖精庐:栖身于精舍,指隐居或静修之所。精庐,即精舍,僧人、道士或隐士修行居住的房舍。

静照:静心观照,反思。

动虞:行动时担忧。虞,忧虑。

畚筑:用畚箕运土和筑墙,泛指体力劳作。畚,盛土器。筑,筑墙的杵。

司马衾:指司马光“布衾”的典故。司马光生活简朴,以布衾(粗布被子)御寒,喻清贫生活。

鲁直菜:指黄庭坚(字鲁直)“食菜”的典故。黄庭坚生活清苦,常以蔬菜为食,喻安贫乐道。

清庙修:修缮清庙,比喻修养高尚的品德或从事庄严的事业。清庙,古代帝王的宗庙,喻指清正高洁。

圜壁坏:圆形的玉璧损坏,比喻美好的事物或理想遭到破坏。圜,同“圆”。

直道丛百谪:坚守正直之道却招致众多贬谪。丛,聚集。谪,贬官。

孤踪绕群吠:孤独的行踪被群犬围绕狂吠,喻指被小人围攻诽谤。

拘累僒形骸:身体被拘束拖累,疲惫不堪。僒,同“窘”,困迫。

周程:指宋代理学家周敦颐、程颢、程颐。

俨范模:庄严的典范楷模。

刘张:可能指宋代理学家刘子翚、张栻,或泛指贤士。

遗謦欬:遗留的谈笑声音,喻指留下的教诲风范。謦欬,谈笑。

涤垢学归愚:洗涤污垢,学习归向愚拙(大智若愚)。

达增务韬晦:通达时更要致力于隐藏才能,不露锋芒。韬晦,隐藏才能,收敛锋芒。

秋不磨:像秋霜一样不可磨灭,喻志节坚贞。

春匪载:春天也无法使其再生(黑发),喻年华老去。匪,同“非”。

延兰可纫佩:采摘兰草可以编成佩饰,喻保持高洁品行。纫,连缀。

官馈乏三月:官府的新俸已缺乏三个月,指生活困顿。馈,粮饷。

峒关:指少数民族聚居地区的关隘。峒,旧时对南方少数民族聚居地的称呼。

惊未溃:惊讶于(叛乱)尚未平息。溃,溃败、平定。

冂冂:同“炯炯”,明亮的样子。

灵光:神异的光辉,喻指内心的光明或道义精神。

译文

勤勉孤独地栖居在精舍,终日与青山相对。静心反思,深感年少时的不足;行动之时,又担忧像壮士那样日后懊悔。耕田锄地的生计谋划已晚,但挑土筑墙的力气尚且能够忍耐。夜晚盖着司马光那样的粗布被,清晨吃着黄庭坚那样的清淡菜。自以为在修缮清庙般修养品德,谁知像玉璧般美好的理想却遭破坏。人情如春水波澜起伏不定,世事如寒云变幻莫测。坚守正道却招来百般贬谪,孤身一人被群小如犬般围攻狂吠。身体被拘束拖累得疲惫不堪,忧患危惧积聚在肝肺。逢人便张口结舌如同失语,出门便觉得双脚如同受到阻碍。周敦颐、二程是庄严的典范,刘子翚、张栻留下了教诲的风采。洗涤污垢,学习归向愚拙;处境通达时,更要致力于隐藏锋芒。志向坚苦如秋霜不可磨灭,头发斑白如春草无法再生。采摘菊花姑且倾杯饮酒,连缀兰草可以佩戴在身。官府的俸禄已断了三个月,家中的书信隔绝了仿佛千年。楚地的方言想要听惯,峒关的叛乱惊闻尚未平定。在昏暗的瘴雾弥漫之间,我内心炯炯不灭的灵光依然存在。莫要挥洒感伤时局的泪水,这山水正可怡悦我之所爱。

赏析

此诗是明代大儒王守仁(王阳明)的一首五言古诗,深刻抒发了其贬谪龙场期间的复杂心境与精神坚守。全诗以“兀兀栖精庐”的隐居生活起笔,通过“青山日相对”营造出孤寂而恒常的时空背景。诗中交织着多重矛盾与张力:静与动的反思(“静照年少非,动虞壮士悔”)、清贫生活与高尚志向的对照(“夜卧司马衾,晨餐鲁直菜”)、理想与现实的冲突(“自计清庙修,谁知圜壁坏”)、直道孤踪与群小谗毁的对抗(“直道丛百谪,孤踪绕群吠”)。诗人以“人情春水波,世事寒云态”的生动比喻,道尽世态炎凉与宦海浮沉。然而,在“拘累僒形骸,忧危积肝肺”的极度困厄中,诗人并未沉沦,而是转向内在的精神求索。他追慕“周程俨范模,刘张遗謦欬”的先贤风范,践行“涤垢学归愚,达增务韬晦”的修养功夫,最终淬炼出“志苦秋不磨”的坚贞心志和“冥冥瘴雾间,冂冂灵光在”的内心光明。结尾“莫挥感时泪,山水怡吾爱”超然物外,将个人苦难升华为与天地山水相融的豁达境界,充分体现了阳明心学“心外无物”、“在事上磨炼”的精神内核。诗歌语言沉郁顿挫,用典贴切,情感真挚而富于哲理,是研究王阳明思想与文学的重要作品。

创作背景

此诗创作于明武宗正德年间(约1508-1509年)。当时,王守仁因上疏营救因言获罪的戴铣等人,触怒宦官刘瑾,被廷杖四十,贬为贵州龙场驿丞。龙场(今贵州修文县)在当时是偏远荒凉、瘴疠遍地的少数民族聚居区。此诗正是王守仁在龙场艰难困苦的贬谪生活中所作。这一时期是他人生最低谷,也是其思想发生关键性突破的时期。在极端恶劣的自然与政治环境下,他“日夜端居澄默,以求静一”,最终于龙场悟道,创立了“心即理”、“知行合一”的阳明心学。诗中“冥冥瘴雾间,冂冂灵光在”正是其“龙场悟道”,发现内心“良知”光明这一精神历程的诗意写照。整首诗深刻反映了他在逆境中坚持理想、砥砺心性、最终实现精神超越的过程。