《三十一岁吟》宋 · 刘黻

在线阅读《三十一岁吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

三十一年鸿荡癯,只影流落长江湄。

耐寒忍苦还力饥,寤寐千古圣贤书。

有时理到意独会,有时欲动心如痴。

有时目睫交宇宙,有时咫尺生藩篱。

有时开口邈豪杰,有时瞑目惭婴儿。

坚凝力量在深省,但守潇潇风雨鸡。

七言古诗人生感慨咏怀抒志悲壮抒情

注释

鸿荡癯:形容像鸿雁一样漂泊不定,身体清瘦。鸿,大雁;荡,漂泊;癯,清瘦。

长江湄:长江岸边。湄,水边,岸旁。

寤寐:醒着和睡着,形容时刻不忘。

理到意独会:道理领悟到了,内心独自有所体会。

目睫交宇宙:眼睛一眨之间,思绪已与宇宙相交。形容神思飞驰,胸怀广阔。

咫尺生藩篱:近在咫尺却生出隔阂障碍。咫尺,比喻距离很近;藩篱,篱笆,引申为障碍、隔阂。

邈豪杰:向豪杰之士发出邀约。邈,同“邀”,邀请。

瞑目惭婴儿:闭上眼睛时,内心感到连婴儿都不如(指婴儿的纯真)。瞑目,闭上眼睛。

坚凝力量在深省:坚定凝聚的力量来自于深刻的自我反省。

潇潇风雨鸡:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”句,比喻在困境中坚守志节,等待天明。潇潇,形容风雨急骤的样子。

译文

三十一年像鸿雁般漂泊清瘦,只身孤影流落在长江之滨。忍受寒冷与艰苦,还要努力克服饥饿,无论醒着睡着都心系千古圣贤的著作。有时道理领悟内心独有体会,有时欲望萌动心绪如痴如狂。有时眨眼之间神思与宇宙交融,有时近在咫尺却感到重重障碍。有时开口欲邀天下豪杰共论,有时闭目自愧不如婴儿纯真。坚定凝聚的力量在于深刻自省,我只愿坚守这风雨潇潇中雄鸡报晓般的志节。

赏析

《三十一岁吟》是南宋词人刘过的一首自述心志的七言古诗。全诗以直抒胸臆的笔法,刻画了一位身处困顿却心向圣贤、胸怀大志的文人形象。艺术特色鲜明:其一,结构上采用排比递进,“有时”句式的五次重复,层层深入地展现了诗人内心世界的复杂与矛盾——既有“理到意独会”的悟道之喜,又有“欲动心如痴”的凡俗之扰;既有“目睫交宇宙”的恢弘想象,又有“咫尺生藩篱”的现实困窘;既有“邈豪杰”的豪情壮志,又有“惭婴儿”的自省谦卑。这种矛盾统一的内心独白,极具张力。其二,意象运用精当,“鸿荡癯”、“长江湄”勾勒出身世飘零的孤寂背景,“潇潇风雨鸡”则化用经典,以象征手法表达了在逆境中坚守信念、等待时机的决心,使全诗在沉郁中透出坚韧的光芒。此诗不仅是刘过个人生涯的写照,也折射出南宋中后期许多有志文人在国势衰微、个人困顿中依然追求精神超越的普遍心态。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,当为刘过三十一岁时所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游。此诗正是他中年漂泊、壮志难酬境遇的真实写照。诗中“耐寒忍苦还力饥”是其生计困窘的直白描述,“寤寐千古圣贤书”则表明其虽处江湖之远,仍心系道统与学问。整首诗充满了怀才不遇的苦闷与自我砥砺的坚毅,是理解刘过其人其志的重要作品。