《赠江山人》宋 · 刘黻

在线阅读《赠江山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

相山如相人,不论肥与瘠。

神气参有无,毫釐千里隔。

今古非茫茫,山骨水为液。

谁欤璞辂翁,眼为天地碧。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

相山如相人:观察山如同观察人。相,观察、品评。

不论肥与瘠:不只看其外在的丰腴或瘦削。瘠,瘦。

神气参有无:关键在于其内在的神韵和气度,这决定了它是否有真正的精神。参,检验、考察。有无,指精神的有无。

毫釐千里隔:精神的有无,哪怕只有毫厘的差别,其境界也如同相隔千里。

今古非茫茫:古往今来的道理并非渺茫难寻。

山骨水为液:山的骨骼(本质)是坚硬的岩石,而水是其流动的血液(外在表现)。比喻事物的本质与表象。

谁欤璞辂翁:是哪一位像未经雕琢的玉、像质朴大车一样的高人呢?欤,语气词。璞,未经雕琢的玉。辂,古代的大车,喻质朴。翁,对长者的尊称,此处指江山人。

眼为天地碧:他的眼睛如同天地般清澈碧透(指其有洞察万物本质的慧眼)。碧,青绿色,形容清澈。

译文

观察山就如同观察人,不能只看它是丰腴还是瘦削。要考察其内在的神韵气度,这精神的有无,哪怕毫厘之差,境界便如隔千里。古往今来的道理并非渺茫难寻,(就像)山的骨骼是岩石,水是它的血液(本质与表象分明)。是哪一位像璞玉、像古车般质朴的高人呢?他的眼睛清澈如天地,能洞察万物的本质。

赏析

这是一首富含哲理与赞美的赠友诗。诗人以“相山”喻“相人”,开篇即提出独特的审美与识人标准:不应拘泥于外在形貌的“肥瘠”,而应深入探究内在的“神气”。这种重神韵、轻形似的观点,深受中国古典美学和人物品鉴传统的影响。诗中“毫釐千里隔”一句,精辟地指出了精神境界的微妙与决定性差异。 后四句由普遍哲理转向对具体友人“江山人”的赞誉。诗人将江山人比作“璞辂翁”,赞美其质朴无华、大巧若拙的品格。结句“眼为天地碧”尤为精彩,以天地之清澈喻其眼目之明澈,既形象地写出了江山人作为隐逸高士洞察自然与世事的慧眼,也暗含了其心胸如天地般开阔澄明。全诗语言凝练,比喻新奇,由理入情,在说理中寄托了对友人超凡脱俗品格的由衷钦佩,体现了宋诗好议论、重理趣的特点,同时不失形象与深情。

创作背景

此诗为南宋著名江湖派诗人戴复古赠予一位号“江山人”的隐逸高士之作。戴复古一生未仕,浪游江湖,足迹遍及南中国,交游甚广,尤其与许多隐士、僧道、山人往来密切。他的诗作常描写自然风光,抒发闲适情怀,也反映民生疾苦。这首《赠江山人》正是他游历交友过程中的产物,旨在赞扬这位山居友人超越世俗形迹、洞悉事物本质的品格与智慧。诗歌反映了南宋时期文人隐逸文化的盛行,以及诗人对内在精神境界的追求。