《题吟所》宋 · 刘黻

在线阅读《题吟所》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

为吟新搆屋,喧寂一溪分。

洗竹夜留月,开门朝放云。

佛藏孤塔见,虎啸别山闻。

予喜频来此,幽情尔共云。

五言律诗写景咏物抒怀夜色山峰

注释

题吟所:为吟咏之所题写的诗。吟所,指诗人用于吟诗、读书的处所。

新搆屋:新建造的房屋。搆,同“构”,建造。

喧寂一溪分:一条溪水将喧嚣与寂静分隔开来。意指吟所环境清幽,与尘世隔绝。

洗竹夜留月:夜晚,月光洒在经溪水洗涤过的竹林上,仿佛月光被留住了。洗竹,形容竹叶经水洗后青翠欲滴。

开门朝放云:清晨打开门,云雾仿佛被释放出来,飘散而去。

佛藏孤塔见:远处藏于山间的佛寺孤塔隐约可见。

虎啸别山闻:从别的山峦传来老虎的啸声,清晰可闻。进一步衬托环境的幽深与僻静。

予喜频来此:我(诗人)很高兴能频繁地来到这里。予,我。

幽情尔共云:我这份幽雅的情趣,愿与你(指吟所,或指自然景物)一同化作天上的云。尔,你。共云,一同化云,比喻心境与自然融为一体。

译文

为了吟诗新建了这间屋舍,一条溪水将尘世的喧嚣与此地的寂静分隔。夜晚,月光仿佛被洗净的竹林留住;清晨,推开门户好似放走了栖宿的云霭。远处山间隐藏的佛寺孤塔依稀可见,别的山峦传来老虎的啸声清晰可闻。我心中欢喜能常常来到此地,这份幽雅的情致,愿与你一同化作天边的流云。

赏析

《题吟所》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗,生动描绘了其书斋(吟所)的清幽环境,并抒发了诗人寄情山水、远离尘嚣的隐逸情怀。 艺术特色上,诗人善于捕捉富有诗意的自然细节,炼字精妙。如“洗竹夜留月”之“留”字,赋予月光以人的眷恋,使静景充满动感;“开门朝放云”之“放”字,将晨雾拟人化,仿佛云是被门关住又释放的精灵,构思新颖奇特。颔联“洗竹”对“开门”,“夜”对“朝”,“留月”对“放云”,对仗工整,意境空灵,堪称写景名句。 意境营造上,诗人通过“溪分喧寂”、“佛塔孤见”、“虎啸远闻”等多层次的空间描写,由近及远,由视觉到听觉,立体地构建出一个既静谧幽深又略带野趣的世外桃源。尾联“幽情尔共云”,将主观的“幽情”与客观的“云”融为一体,达到了物我两忘、天人合一的境界,升华了主题,表达了诗人对自然与隐逸生活的由衷热爱和向往。全诗语言清丽,意境超脱,体现了南宋后期江湖诗派诗人追求清趣、注重锤炼字句的创作特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年多闲居乡里。此诗应作于其闲居或退隐时期,为其精心营建的书斋或山居别墅“吟所”而题写。南宋后期,政局动荡,许多文人选择寄情山水,在园林书斋中寻求精神寄托,创作了大量题咏居所、抒写闲情的诗作。刘克庄此诗正是这一时代风气与个人心境的产物,反映了他远离政治漩涡后,追求宁静生活与精神超脱的思想状态。