《题江湖伟观》宋 · 刘黻

在线阅读《题江湖伟观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

柳残荷老客凄凉,独对西风立上方。

万井人烟环魏阙,千年王气到钱塘。

湖澄古塔明寒屿,江远归舟动夕阳。

北望中原在何所,半生赢得鬓毛霜。

七言律诗人生感慨写景吴越咏史怀古

注释

江湖伟观:指杭州西湖及钱塘江一带的壮丽景色。伟观,雄伟的景象。

柳残荷老:柳叶凋残,荷花衰败。点明时值深秋。

客凄凉:诗人自指,客居他乡,心境凄凉。

上方:高处,指诗人登临的高处。

万井:形容人烟稠密。井,古制八家为一井,引申为乡里、家宅。

魏阙:古代宫门外的阙门,是发布政令的地方,后用作朝廷的代称。此处指南宋都城临安(杭州)的宫阙。

王气:象征帝王运数的祥瑞之气。

钱塘:即杭州,南宋都城。

湖澄古塔明寒屿:湖水澄澈,古老的塔影映照着清冷的岛屿。屿,小岛。

江远归舟动夕阳:远处的江面上,归来的船只划破了夕阳的余晖。

北望中原在何所:向北眺望,中原故土又在何方呢?中原,指被金人占领的北方领土。

半生赢得鬓毛霜:半生过去,只换得两鬓斑白如霜。赢得,换得,落得。

译文

柳叶凋残荷花衰败,客居的我心中一片凄凉,独自迎着西风伫立在高处眺望。千家万户的炊烟环绕着都城宫阙,千年的帝王气运汇聚到这钱塘。湖水澄澈,古塔的倒影映照着清寒的小岛;江流远去,归来的舟船搅动了天边的夕阳。向北遥望,那沦陷的中原故土究竟在何方?半生漂泊,只落得个两鬓白发如霜。

赏析

《题江湖伟观》是南宋诗人刘黻的一首登临感怀之作。诗以深秋萧瑟之景起兴,通过描绘杭州(临安)的繁华与壮丽,反衬出诗人内心因国破家亡而产生的深沉悲凉与无奈。首联“柳残荷老客凄凉”奠定全诗苍凉基调,诗人以“客”自居,点明漂泊身份与心境。颔联“万井人烟环魏阙,千年王气到钱塘”笔锋一转,极写都城之盛,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的复杂情绪。颈联“湖澄古塔明寒屿,江远归舟动夕阳”工笔细描,画面开阔而清冷,动静结合,意境深远,既是眼前实景,亦隐喻时局之“寒”与个人归宿之渺茫。尾联“北望中原在何所,半生赢得鬓毛霜”直抒胸臆,将个人身世之悲与家国沦丧之痛紧密结合,情感达到高潮,一个忧国伤时、壮志未酬的诗人形象跃然纸上。全诗对仗工整,情景交融,在雄浑的景物描写中渗透着沉郁的爱国情怀,是南宋遗民诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋后期。当时,北方中原地区早已被金朝(后为蒙古)占领,南宋朝廷偏安江南,定都临安(今杭州)。诗人刘黻作为一位关心国事的士人,面对朝廷的苟安和北方故土的沦丧,内心充满忧愤。他登临杭州的高处,眺望所谓的“江湖伟观”——西湖与钱塘江的壮丽景色,以及都城的繁华,但这一切都无法消解他心中对中原故土的思念和对国家命运的忧虑。眼前的盛景与心中的悲凉形成尖锐对比,遂有此作。刘黻本人以直言敢谏著称,其诗多反映现实,抒发爱国情怀。