《横浦十咏 其六 梅岭》宋 · 刘黻

在线阅读《横浦十咏 其六 梅岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

曲江曾凿险,梅岭到今誇。

何代移来树,几人羞此花。

诛茅新佛屋,盖竹半樵家。

冷煖分南北,谁兴世道嗟。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

横浦:古地名,即今广东南雄一带,为古代南北交通要道,设有横浦关。

十咏:组诗形式,共十首,此为第六首。

梅岭:即大庾岭,五岭之一,位于今广东与江西交界处,因汉代梅鋗将军居此及岭上多梅而得名,是古代中原通往岭南的重要关隘。

曲江曾凿险:指唐代名相张九龄(曲江人)奉旨开凿大庾岭新路,使天险变通途的史实。

:同“夸”,夸耀、称道。

何代移来树:用典,相传大庾岭上的梅花是南朝时由北方移植而来。

几人羞此花:暗用典故,南朝宋武帝女寿阳公主“梅花妆”故事,亦暗指梅花高洁,令俗世之人自惭形秽。

诛茅:芟除茅草,开辟土地。

佛屋:佛寺。

盖竹:用竹子搭建(屋顶)。

樵家:樵夫的家。

冷煖分南北:指大庾岭是气候分界线,岭南岭北冷暖迥异,亦有世态炎凉、南北境遇不同的隐喻。煖,同“暖”。

世道嗟:对世道人情的感叹。

译文

当年曲江公张九龄曾开凿这险峻的梅岭道路,至今人们仍在传颂夸赞。不知是何朝代将北方的梅树移栽到此,又有几人面对这高洁的梅花会自感羞愧?新近开辟土地建起了佛寺,竹子搭就的屋舍半是樵夫的家。这里的气候冷暖分明,划开了南北界限,可有谁还会为这世道的变迁而发出深沉的叹息呢?

赏析

本诗为《横浦十咏》组诗之一,借咏梅岭之景,抒发了深沉的历史感慨与世道之思。首联以张九龄开凿梅岭的功绩起笔,奠定全诗怀古的基调。颔联巧妙设问,将梅岭的梅花与历史典故、人格象征相结合,“羞此花”三字,既赞美梅花的高洁,又暗讽世人的庸俗,寓意深远。颈联笔锋一转,描绘眼前实景:新辟的佛寺与简陋的樵家并存,展现了梅岭当下亦佛亦俗、半开化半原始的生活图景,暗含时代变迁的痕迹。尾联是全诗的点睛之笔,由地理上的“冷煖分南北”,自然联想到人世间的“世道”冷暖与兴衰,以“谁兴世道嗟”的反问作结,将个人对历史沧桑、世态炎凉的无限感慨寓于其中,含蓄隽永,余味悠长。全诗语言质朴凝练,写景、用典、抒情、议论融为一体,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清人。南宋末年著名爱国诗人、理学家。宋度宗时曾任吏部尚书,以直言敢谏著称。南宋灭亡后,他坚持气节,忧愤而卒。《横浦十咏》是其途经广东南雄横浦关(即梅关)时所作的一组纪行咏怀诗。梅岭作为连接中原与岭南的咽喉要道,承载了厚重的历史记忆(如张九龄开凿驿路、苏轼等贬官南迁均经此),诗人身当宋末乱世,行经此地,抚今追昔,自然触发了对历史兴替、世道人心以及个人命运的复杂感慨。