《横浦十咏 其九 宝界寺》宋 · 刘黻

在线阅读《横浦十咏 其九 宝界寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

城中惟一寺,僧老雪盈头。

曾识神仙到,仍多谏议游。

钟闻香火夕,碑隐桂杉秋。

可惜高堂上,双趺石不留。

五言律诗写景凄美古迹含蓄

注释

横浦:古地名,在今广东南雄一带,为南北交通要道,设有横浦关。

宝界寺:寺庙名,具体位置不详,当在横浦城中。

僧老雪盈头:形容寺中僧人年事已高,白发如雪。

神仙:此处可能指有道高僧或传说中的仙人。

谏议:官名,即谏议大夫,负责规谏皇帝。此处指曾到此游历的朝廷官员或文人雅士。

钟闻香火夕:傍晚时分,钟声与香火气息一同传来。

碑隐桂杉秋:记载往事的石碑隐没在秋天的桂树和杉树林中。

高堂:指佛寺的大殿。

双趺石:指僧人坐禅时留下的双足印迹的石刻,或指有高僧足迹的灵石。趺(fū),同“跗”,脚背,此处指足迹。不留:已不存在。

译文

城中只有这一座寺庙,寺里的老僧已是白发满头。这里曾有神仙般的人物到访,也多有谏议大夫之类的官员来游。傍晚钟声伴着香火气息回荡,古碑隐在秋日的桂树与杉林之后。可惜那庄严的佛殿之上,留有双足印迹的灵石已无处可求。

赏析

本诗为《横浦十咏》组诗之九,咏叹横浦城中的宝界寺。诗人以简练的笔触勾勒出古寺的幽寂与沧桑。首联点明其“惟一”的特殊地位及僧人之“老”,奠定怀古基调。颔联通过“神仙到”、“谏议游”的追忆,暗示寺庙昔日的兴盛与不凡,曾为高人雅士汇聚之所。颈联转入现实景物描写,“钟闻香火夕”以声与味交织出寺院日常的宁静氛围,“碑隐桂杉秋”则通过石碑被秋木掩映的意象,暗喻历史被时光尘封,充满萧瑟之感。尾联直抒感慨,“可惜”二字道出诗人对古迹湮灭、旧物不存的深深惋惜,“双趺石不留”既是实写某件具体遗物的消失,更是对往昔辉煌岁月一去不返的象征性喟叹。全诗语言质朴,意境苍凉,在时空对比中寄托了深沉的历史感与无常之思。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清人。南宋末年著名爱国诗人、政治家。度宗时曾任吏部尚书等职,以直言敢谏著称。宋亡后,追随二王至广东,后忧愤绝食而卒。《横浦十咏》是其一组描绘广东南雄横浦地区风物古迹的山水纪游诗。横浦是古代连接中原与岭南的重要关隘,宝界寺当为当地一处历史悠久的佛寺。此诗创作于南宋末期,诗人可能在南迁途中或任职当地时游览所作,诗中通过对一座古老寺庙今昔对比的描写,含蓄地寄寓了对国势衰微、盛世不再的感慨。