《横浦十咏 其八 东坡祠》宋 · 刘黻

在线阅读《横浦十咏 其八 东坡祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

何年海上还,坐镇此山川。

笔砚归京阙,衣冠带瘴烟。

一生忠胆在,万古党名传。

吾道多流落,西风问老天。

五言律诗人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

横浦:古地名,即今广东南雄一带,为古代南北交通要道,设有横浦关。

东坡祠:祭祀北宋文学家苏轼(号东坡居士)的祠堂。苏轼晚年曾被贬谪至岭南,其精神与事迹在当地影响深远。

海上还:指苏轼从海南儋州(海岛)遇赦北归。

坐镇此山川:指苏轼的精神仿佛坐镇于此地山川,受人景仰。

笔砚归京阙:指苏轼的文才与功业本应归于朝廷中枢。京阙,指京城、朝廷。

衣冠带瘴烟:指苏轼的衣冠(代指其人)却带着岭南的瘴疠之气,即遭受贬谪,身处蛮荒。瘴烟,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。

忠胆:忠诚的肝胆,指苏轼对朝廷的忠心。

党名:指“元祐党人”之名。苏轼在北宋新旧党争中被列为“元祐党人”,遭受迫害。

吾道:我的主张、信仰,此处指苏轼所代表的道义、正道或文人志士的理想。

流落:漂泊失意,不得志。

西风:秋风,常象征萧瑟、悲凉或追问的意象。

问老天:向苍天发问,表达对天道不公、贤人流落的悲愤与困惑。

译文

是哪一年您从海外遇赦归还?您的高风亮节仿佛永远坐镇于此地山川。您的文才功业本应归于朝廷庙堂,可您的身影却带着岭南贬所的瘴烟。一生忠诚的肝胆始终存在,万古流传着您作为党人的名节。我们信奉的正道总是如此坎坷流落,在这萧瑟西风中,我唯有仰问苍天。

赏析

本诗是刘黻《横浦十咏》组诗中的第八首,为凭吊苏轼祠堂所作。诗歌以深沉悲慨的笔调,高度概括并赞颂了苏轼的一生,表达了对这位先贤的无限景仰与对其遭遇的深切同情。首联“何年海上还,坐镇此山川”,以问句起笔,将时间(北归之年)与空间(祠立山川)结合,点明凭吊对象与地点,同时“坐镇”一词赋予苏轼精神不朽、永镇一方的崇高形象。颔联“笔砚归京阙,衣冠带瘴烟”,运用强烈对比:一边是理应属于朝廷中枢的才华(笔砚),一边是实际承受的蛮荒贬谪之苦(瘴烟),深刻揭示了苏轼人生中理想与现实的巨大落差,以及其遭遇的不公。颈联“一生忠胆在,万古党名传”,直抒胸臆,正面歌颂苏轼至死不渝的忠诚和因其气节而流芳百世的名声,“忠胆”与“党名”的对举,凸显了其人格的光辉与历史评价的悖论。尾联“吾道多流落,西风问老天”,将个人的凭吊上升为对普遍命运的慨叹,“吾道”既指苏轼坚守之道,也泛指正直士人的共同命运;“西风问老天”以景结情,秋风萧瑟中向天发问,悲凉无尽,将全诗的沉郁情感推向高潮,充满了对历史与命运的深沉叩问。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚而厚重,在缅怀先贤的同时,也寄寓了作者自身作为南宋末季忠直之士的身世之感与忧愤之情。

创作背景

本诗创作于南宋末年,作者刘黻(1217-1276)是南宋著名的直臣和学者,以忠谏著称。他因反对权臣丁大全、贾似道而屡遭贬谪,其气节与苏轼有相通之处。《横浦十咏》是刘黻吟咏广东南雄(古横浦)一带历史风物的组诗。苏轼在北宋绍圣年间(1094-1098)先后被贬至惠州、儋州(海南),徽宗即位后遇赦北归,于建中靖国元年(1101)卒于常州。苏轼在岭南期间,以其旷达的人格、卓越的文学成就和对当地文化的贡献,深受人民爱戴,后世在其足迹所至之处多建祠纪念。刘黻途经横浦拜谒东坡祠时,感念苏轼的忠贞与坎坷,联想到自身及南宋末年国势衰微、正道不彰的境况,遂写下此诗,借古人之酒杯,浇自己之块垒。