《赋鹿岩贾司理所筑怀京台》宋 · 刘黻

在线阅读《赋鹿岩贾司理所筑怀京台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

铜驼无万里,长忆再游难。

岁月英雄老,山河草木寒。

梦随归雁远,愁赖酒杯宽。

寂寞先朝事,斜阳莫倚阑。

五言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

:一种文体,此处指创作诗歌。

鹿岩:地名,可能指作者或贾司理所在之地。

贾司理:人物,姓贾的司理参军,宋代官职名,负责刑狱诉讼。

怀京台:所筑台阁的名称,或指怀念京城的台阁。

铜驼:典故,指铜铸的骆驼,常置于宫门外。西晋索靖预感天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹曰:“会见汝在荆棘中耳!”后以“铜驼荆棘”形容亡国后残破景象。

无万里:并非真的相距万里,极言阻隔之远、再见之难。

岁月英雄老:时光流逝,英雄老去。

山河草木寒:山河依旧,草木却显得寒冷萧瑟,暗喻时局衰败。

梦随归雁远:思归之梦随着北归的大雁飞向远方(指京城)。

愁赖酒杯宽:愁绪只能依靠酒杯来排遣(借酒浇愁)。

寂寞先朝事:前朝(可能指北宋)的往事已归于沉寂。

斜阳莫倚阑:在夕阳中不要倚靠栏杆(远眺),以免触景生情,徒增伤感。

译文

宫门的铜驼并非远在万里之外,却总让人感到再度重游是如此艰难。岁月催人,英雄已然老去;山河未改,草木却透着寒意。归乡的梦随着北飞的大雁远去,满腔愁绪只能凭借酒杯来稍稍宽解。前朝的旧事早已归于寂寞,在这夕阳西下之时,切莫独自倚靠栏杆眺望。

赏析

这是一首深沉悲凉的怀古伤时之作。诗人借为友人贾司理所筑‘怀京台’赋诗,抒发了对故国(或故都)的深切怀念、对英雄迟暮的感慨以及对时局萧瑟的悲叹。首联以‘铜驼’典故起兴,暗示国家曾遭劫难,重返旧地已非易事,奠定了全诗苍凉基调。颔联‘岁月英雄老,山河草木寒’对仗工整,将时间流逝的无奈与空间景象的萧瑟并置,极具张力,‘寒’字既是自然气候,更是心理感受与时代氛围。颈联虚实结合,‘梦远’写思念之缥缈,‘愁宽’写现实之无奈,以酒浇愁更显愁之深重。尾联直抒胸臆,‘寂寞先朝事’点明怀古主题,而‘斜阳莫倚阑’则以景结情,含蓄隽永,劝人莫要凭栏远眺引发无限伤感,实则自己已深陷其中,将那种欲罢不能的故国之思与历史虚无感推向高潮。全诗情感沉郁,用典贴切,意境苍茫,体现了南宋后期士人在国势衰微下的普遍心境。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表。他生活在南宋中后期,历经宋金对峙、蒙古崛起,国势日蹙。诗人一生关心国事,仕途坎坷。诗题中的‘贾司理’是其友人,所筑‘怀京台’很可能寄托了对北方沦陷故都(汴京)或旧日繁华的怀念。此诗正是诗人登临此台,触景生情,借怀友人之台抒发自己对时局、对历史、对个人命运的复杂感慨,充满了深沉的忧国情怀与身世飘零之感。