《赋望云寮》宋 · 刘黻

在线阅读《赋望云寮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

家山一望三千里,华发双亲七十稀。

自许朴忠宽社稷,谁知甘旨误庭闱。

菜根有味逢春雨,草色无边傍日晖。

总总白云何处是,夜寒结梦但东归。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

望云寮:寮,小屋。望云寮,指可以眺望远方云彩的小屋,常寄托思乡之情。

家山:故乡的山,代指故乡。

华发:花白的头发,指年迈的父母。

七十稀:七十岁高龄,古语有“人生七十古来稀”之说。

朴忠:质朴忠诚。

宽社稷:使国家安定、宽慰。社稷,土神和谷神,代指国家。

甘旨:美味的食物,特指奉养父母的食物。

误庭闱:耽误了在父母膝前尽孝。庭闱,父母居住的地方,借指父母。

菜根有味:指过着清贫但自得其乐的生活。

草色无边:形容春草茂盛,一望无际。

总总:聚集、众多的样子。

结梦:梦中思念、牵挂。

东归:指向东方的故乡归去。

译文

遥望故乡,远在三千里之外,家中双亲已是白发苍苍的七十高龄。我本自许以质朴忠诚之心报效国家,安定社稷,谁曾想却因此耽误了用美味佳肴奉养父母,承欢膝下。如今,在春雨中咀嚼着菜根,也别有一番滋味;看那无边的春草,在夕阳余晖下生机盎然。那聚散无常的白云啊,我的故乡究竟在何方?只能在寒冷的夜晚,于梦中凝结思念,一心向着东方归去。

赏析

本诗是一首深沉的思亲怀乡之作,情感真挚,结构严谨。首联以空间之遥(三千里)与时间之迫(七十稀)对举,瞬间奠定了全诗沉重而急切的思乡基调。颔联直抒胸臆,揭示了古代士人“忠孝难两全”的永恒矛盾与内心愧疚,“自许”与“谁知”的转折,充满了无奈与自责。颈联笔锋一转,以景寓情,“菜根有味”、“草色无边”看似描写眼前清贫却恬淡的客居生活,实则以乐景写哀情,反衬出对故乡和亲人的深切思念,春雨日晖的明媚更添孤独之感。尾联情景交融,以问句“白云何处是”将思绪引向缥缈的远方,最终归于“夜寒结梦”的凄清与“但东归”的执着渴望,余韵悠长。全诗语言质朴凝练,对仗工整,情感层层递进,将游子对家园的眷恋、对父母的愧疚以及仕途与亲情的冲突表达得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位离家千里、宦游在外的士子所作。诗中“自许朴忠宽社稷”表明作者身负官职或怀有报国之志,而“谁知甘旨误庭闱”则深刻反映了古代知识分子在儒家“忠君”与“孝亲”伦理要求下的两难处境。作品可能创作于作者客居他乡、公务羁旅之时,面对春景,触发了对年迈双亲的强烈思念与未能尽孝的深深自责。诗题“赋望云寮”点明创作地点或触发诗情的场景,即在一处名为“望云寮”的居所,眺望云彩而兴发感慨。