《谢胡编校惠药医膝病遂以药名赋》宋 · 刘黻

在线阅读《谢胡编校惠药医膝病遂以药名赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

益智莫如愚,谁甘遂作非。

年增思续断,亲老忆当归。

起石安吟久,防风见客稀。

前胡古君子,松节自相依。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

谢胡编校惠药医膝病遂以药名赋:诗题意为感谢胡编校惠赠药物治疗膝病,于是用药名作诗相赠。编校,官职名。

益智莫如愚:益智,中药名,此处双关,意为增益智慧。全句意为增益智慧不如保持愚钝(以避祸)。

谁甘遂作非:甘遂,中药名,此处双关,意为甘心去做错事。

年增思续断:续断,中药名,此处双关,意为年纪增长,希望生命能延续、不断绝。

亲老忆当归:当归,中药名,此处双关,意为双亲年老,思念(我)应当归家。

起石安吟久:起石,可能指“阳起石”或泛指能起身活动的药石。安吟,安然吟诗。

防风见客稀:防风,中药名,此处双关,意为防备风寒,因而少见客人。

前胡古君子:前胡,中药名,此处双关,将胡编校比作前代的贤人君子。

松节自相依:松节,中药名,松树的结节,可祛风燥湿。此处双关,喻指与胡编校如松节般坚贞相依的友情。

译文

要说增益智慧,恐怕不如守拙装愚,谁又甘心去做那悖理之事?年岁渐长,只盼生命能如药名‘续断’般延续不断;双亲日益衰老,让我时时想起应当如‘当归’般返家奉养。服下药石,膝病稍愈,得以安然吟诗良久;为防风寒,深居简出,故而宾客日渐稀少。您(胡编校)真如中药‘前胡’之名,是位古风犹存的君子;愿我们的情谊,能如‘松节’般坚韧,彼此相依相扶。

赏析

这是一首构思巧妙、情感深挚的酬赠诗。全诗最大艺术特色在于‘药名双关’的运用。诗人将益智、甘遂、续断、当归、防风、前胡、松节等七味中药名,自然嵌入诗句,既切合‘惠药医膝病’之事,又巧妙地表达了丰富的情感与人生感慨:首联谈处世哲学(益智与甘遂),颔联抒人生伦常之思(续断与当归),颈联写病中生活实况(起石与防风),尾联则赞友人之德并寄寓深情(前胡与松节)。双关语的运用浑然天成,毫无斧凿之痕,使全诗在表达谢意、陈述病况之外,更增添了幽默的智趣与深厚的文化内涵,展现了诗人高超的语言驾驭能力和深厚的学识修养。诗风含蓄委婉,情感真挚,在酬答诗中别具一格。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多病。这首诗当是其晚年作品,其时诗人膝患有疾,友人胡编校(其人生平不详,当为掌管典籍编校的官员)惠赠药物。诗人不仅以诗致谢,更巧妙地用药名连缀成篇,既显才情,亦见交谊。刘克庄是江湖诗派的重要代表人物,学识渊博,作品常显才学与机趣,此诗即是一例。