《游长渠石洞》宋 · 刘黻

在线阅读《游长渠石洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

六月访古壑,衣巾全似秋。

多无百年寿,能得几番游。

泛酒月流硖,听笙云满楼。

相忘有樵者,来往共夷犹。

五言律诗人生感慨写景古迹夏景

注释

长渠石洞:指一处有长渠流经的石洞景观,具体地点不详,应为古代一处名胜。

:山谷,深沟。

衣巾全似秋:衣衫和头巾(被洞中寒气浸染)感觉完全像秋天一样凉爽。

泛酒:指在水边饮酒。泛,漂浮,此处引申为临水。

月流硖:月光在峡谷间流动。硖,同“峡”,两山夹水的地方。

听笙云满楼:聆听笙乐之声,仿佛云雾弥漫楼阁。此句可能写实(洞中回音如乐),也可能写意(心境超然)。

相忘:彼此忘却身份、世俗牵挂,语出《庄子》“相忘于江湖”。

樵者:砍柴的人。

夷犹:亦作“夷由”,从容自得、徘徊留恋的样子。

译文

六月炎夏探访古老幽深的山谷,衣衫头巾却浸满秋日般的凉意。人生大多难有百岁长寿,又能有几次这样的畅游机会?临着流水对月饮酒,看月光在峡谷间流淌;静听笙音袅袅,似有云雾盈满楼头。与我一同忘却尘世烦忧的,还有那往来的樵夫,我们共享着这份从容闲适,流连忘返。

赏析

本诗以夏日访幽为线索,抒发了对自然之美的沉醉与对人生短暂的感慨。首联“六月访古壑,衣巾全似秋”以强烈的感官对比开篇,盛夏与秋凉的错位感瞬间将读者带入清幽奇绝的洞天世界。颔联“多无百年寿,能得几番游”由景生情,发出人生苦短、佳游难得的喟叹,情感真挚而富哲理。颈联“泛酒月流硖,听笙云满楼”转入对洞中具体情境的描绘,对仗工整,意境空灵。“月流硖”以动写静,赋予月光流水般的质感;“云满楼”则虚实相生,既可能是水汽氤氲的实写,更是乐声缭绕、心境超然的幻化之笔,极具浪漫色彩。尾联“相忘有樵者,来往共夷犹”巧妙用典,将自身与山中樵夫并置,共同融入“相忘于江湖”的自然境界,表达了忘却机心、与自然及朴素劳动者和谐共处的隐逸情怀。全诗语言清丽,意境幽远,在山水描写中渗透着深沉的生命意识与超脱的人生态度,体现了古代文人典型的审美追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应出自一位具有隐逸倾向或热爱山水游历的古代文人之手。诗中“长渠石洞”可能为某处历史名胜或天然奇观,是古代士人寻幽探胜的常见目的地。作者在炎夏六月游历此地,被其清凉幽静的环境所吸引,触景生情,写下了这首融合写景、抒情与哲理思索的作品。它反映了中国古代文人亲近自然、在山水间寻求精神慰藉与生命感悟的文化传统。作品可能流传于地方志、文人笔记或诗集中,后因年代久远,作者信息散佚。