《喜刘主簿归》宋 · 刘黻

在线阅读《喜刘主簿归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

同是青藜一祖来,晚成天欲老其才。

家传虎榜新承渥,人说牺经旧屡魁。

春色风流都羡柳,岁寒事业莫过梅。

谁怜历落如蕡者,閒把离骚咽一杯。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

青藜:指青藜杖。典出《拾遗记》,传说刘向在天禄阁校书,有黄衣老人执青藜杖叩阁而入,授以五行洪范之文。后常以'青藜'指夜读或勤学,亦借指博学之士。

:本源,同源。

晚成:大器晚成。

天欲老其才:上天似乎有意让他的才华经历磨砺,成熟得晚一些。

虎榜:即龙虎榜,指进士榜。此处'家传虎榜'意指家族有中进士的传统。

承渥:承受恩泽。指新近登科,承蒙皇恩。

牺经:指《周易》。传说伏羲画八卦,文王演为六十四卦,故《周易》又称'牺经'。

屡魁:多次取得魁首。'旧屡魁'指过去在经学(尤指《周易》)考试中屡次名列前茅。

春色风流都羡柳:春天的风流情致,众人都羡慕杨柳的婀娜多姿。比喻世人多追求浮华、易得的荣耀。

岁寒事业莫过梅:在严冬时节坚守气节、成就事业,没有能超过梅花的。比喻在逆境中坚守、晚节芬芳。

历落:形容人磊落不凡,但往往与世俗不合。

蕡(fén):草木果实繁盛的样子。《诗经·周南·桃夭》有'有蕡其实'。此处'如蕡者',表面指像果实繁茂的树木,实则暗喻有才华、有内蕴但外表可能不显眼或处境不佳的人。

离骚:屈原的代表作,充满忧愤之情。

咽一杯:饮下一杯酒。'咽'字形象地表达了将愁绪与酒一同吞下的苦涩感。

译文

我们本是同源共祖的勤学之士,你却是大器晚成,仿佛上天有意让你的才华历经磨炼。家族有进士及第的传统,你新近登科承蒙恩泽;人们都说你精通《周易》,过去在经科考试中屡次夺魁。世人都羡慕春日杨柳的风流姿态,但能在岁末严寒中成就事业的,莫过于傲雪的寒梅。有谁怜惜像我这样磊落却如繁实之树般不遇于时的人呢?只能闲来手捧《离骚》,将满腔感慨伴着苦酒一同咽下。

赏析

这是一首赠别兼抒怀的七言律诗。首联以'青藜同祖'点明与刘主簿同为读书人的身份,并用'晚成''天欲老其才'既赞扬对方大器晚成,又暗含对其经历坎坷的同情与理解,立意高远。颔联具体称颂刘主簿的家学渊源与个人才学,'虎榜''牺经'用典贴切,对仗工整。颈联笔锋一转,运用对比手法:以众人羡'柳'象征追逐浮世繁华,以独赞'梅'来比喻刘主簿在逆境困顿中坚守志节、终有所成的可贵品质,意象鲜明,哲理深刻,是全诗的诗眼。尾联由人及己,'谁怜历落如蕡者'巧妙化用《诗经》意象,自比内蕴丰硕却不显于外的树木,抒发自身怀才不遇的落寞。'閒把离骚咽一杯',以读《离骚》饮苦酒作结,将个人的失意与古贤的忧愤相连,含蓄深沉,余韵悠长。全诗情感真挚,层次分明,在赞誉友人之中寄托了深沉的人生感慨,体现了古代士人之间相知相勉的深厚情谊与共同的命运体悟。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位士人赠送给一位姓刘的主簿(州县低级文官)的送别或贺归之作。刘主簿可能是一位大器晚成、新近考取功名或获得升迁的官员,作者在表达祝贺的同时,也借机抒发了自身仕途不顺、才华未得施展的苦闷。诗中多用经史典故,反映了古代文人交往中以诗言志、借古喻今的普遍风气。作品通过'柳'与'梅'的对比,深刻揭示了当时士人面对'春色风流'的世俗诱惑与'岁寒事业'的品格坚守之间的选择,具有普遍的时代意义。