《寄菊庐舅氏》宋 · 刘黻

在线阅读《寄菊庐舅氏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

文章时不偶,鬓影想苍苍。

抱剑客千里,忆家书数行。

草莱荒菊圃,风雨冷诗堂。

若问求安策,东归策最长。

五言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

寄菊庐舅氏:寄给居住在菊庐的舅父。菊庐,当为舅父的居所或别号。

时不偶:时运不济,机遇不佳。偶,遇合。

鬓影想苍苍:想象中(舅父)的鬓发已经斑白。苍苍,灰白色。

抱剑客千里:指自己作为持剑远游的客子,身在千里之外。抱剑,象征游历或怀才。

忆家书数行:思念家乡,只能写几行书信寄托情怀。

草莱荒菊圃:杂草丛生,荒芜了(您)种植菊花的园圃。草莱,杂草。

风雨冷诗堂:风雨凄清,使吟诗作赋的厅堂显得冷落。

求安策:寻求安身立命的策略。

东归策最长:返回东方故乡(或归隐)的计策是最好的。东归,常指归乡或归隐。

译文

文章才华总难遇合时运,遥想您鬓发应已斑白苍苍。我如抱剑游子漂泊千里之外,思念故乡只能寄去数行家书。想必那杂草已荒芜了您的菊圃,凄风冷雨更让吟诗之堂倍感寒凉。若问我有何求得安定的良策,唯有东归故里才是上上之方。

赏析

本诗是一首寄赠亲人的五言律诗,情感真挚深沉,充满了对长辈的挂念、自身的漂泊之感以及对归隐的向往。首联以“文章时不偶”自伤怀才不遇,转而“鬓影想苍苍”关切舅父年事已高,开篇即奠定沉郁基调。颔联“抱剑客千里”与“忆家书数行”形成空间与情感上的强烈对比,生动刻画了游子羁旅思亲的形象。颈联笔锋转向对方,以“草莱荒菊圃,风雨冷诗堂”的想象之景,既描绘了舅父居处的萧瑟,也暗喻了文人雅士在世事风雨中的落寞,意境苍凉。尾联直抒胸臆,将“求安策”归结为“东归”,表达了厌倦漂泊、渴望回归宁静田园生活的强烈愿望。全诗对仗工整,语言凝练,情景交融,在质朴的叙述中蕴含着深厚的亲情与人生感慨,体现了古代士人在出处进退之间的典型心态。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容推断,应为一位漂泊在外的文人寄给其舅父的作品。诗中“菊庐”暗示舅父可能是一位隐居或雅好菊花的文人。作者自称“抱剑客”,可能怀有仕进或建功之志,但遭遇“时不偶”的困境,因而在羁旅中倍感孤寂,对家乡和亲人充满思念,并产生了归隐的念头。这种情感在历代怀才不遇、客居他乡的文人诗作中颇为常见。作品流传下来,成为反映古代士人游子情怀与家庭伦理的生动篇章。