《寄郭仙尉》宋 · 刘黻

在线阅读《寄郭仙尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

三千里外人,梅下忽逢君。

共对鸦山月,如依雁荡云。

命奇明主弃,心白老天闻。

贳酒非耽饮,烦渠禦瘴氛。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

郭仙尉:指诗人的友人,姓郭,时任县尉。仙尉是美称,源自汉代梅福曾为南昌尉,后传说成仙,故后世常以“仙尉”称县尉。

三千里:虚指,形容距离遥远。

梅下:梅花树下。梅花常象征高洁与友情。

鸦山:山名,具体所指不详,可能指友人所在地或相会之处的山。

雁荡云:雁荡山的云彩。雁荡山位于浙江,以奇峰飞瀑闻名,此处借指故乡或令人向往的山水美景。

命奇:命运奇特,多指命运不好,怀才不遇。

明主弃:被英明的君主弃置不用。化用孟浩然《岁暮归南山》“不才明主弃”句意。

心白:心地清白,品格高洁。

老天闻:希望上天能够知晓。

贳(shì)酒:赊酒,买酒。

耽饮:沉溺于饮酒。

:他,指酒。

禦瘴氛:抵御南方山林间的湿热瘴气。

译文

来自三千里外的异乡客,竟在梅花树下与您忽然相逢。我们一同面对鸦山清冷的月色,仿佛依偎在雁荡山飘逸的云霞之中。我命运多舛被英明的君主弃置不用,唯愿这颗清白之心能让苍天听闻。此刻赊酒对饮并非贪恋杯中之物,只是想借它来驱散这恼人的瘴疠之气罢了。

赏析

此诗为南宋诗人刘黻寄赠友人之作,情感真挚深沉,艺术手法娴熟。首联“三千里外人,梅下忽逢君”,以空间之遥与相逢之“忽”形成强烈对比,突出他乡遇故知的惊喜与珍贵,“梅下”又为这场邂逅增添了高洁的象征意味。颔联“共对鸦山月,如依雁荡云”,巧妙运用对仗,将眼前实景“鸦山月”与心中虚景(或故乡景)“雁荡云”并置,虚实相生,既写共处之谊,又寄思乡之情与超脱之想,意境开阔而缥缈。颈联“命奇明主弃,心白老天闻”,直抒胸臆,化用典故,直言自身仕途坎坷、怀才不遇的愤懑,同时申明自身心志高洁,祈求天鉴,情感由相聚的欣慰转入身世的悲慨,转折自然有力。尾联“贳酒非耽饮,烦渠禦瘴氛”,将借酒浇愁的常见主题翻出新意,申明饮酒非为享乐,实为抵御恶劣环境与内心苦闷的无奈之举,含蓄道出贬谪之地的艰辛与内心的孤寂,使全诗在感慨中收束,余味悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,情感层层递进,将友情的温暖、身世的悲凉、环境的险恶交织一体,充分体现了南宋后期士人在国势衰微下的复杂心境。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清(今属浙江)人。南宋理宗、度宗朝官员,以直言极谏著称。度宗时因反对权臣贾似道而被贬官,先后谪居南安军(今江西大余)、漳州等地。此诗当作于其贬谪期间,寄赠给一位姓郭的县尉友人。诗中“命奇明主弃”、“禦瘴氛”等句,明显透露出被贬蛮荒、身处瘴疠之地的苦闷与不平,而“梅下忽逢君”则可能是回忆或设想与友人的一次珍贵相聚,借以慰藉孤寂的谪居生涯。刘黻诗文风格质朴劲直,忧国忧民之情溢于言表,此诗亦可见一斑。