《寄朱德卿》宋 · 刘黻

在线阅读《寄朱德卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

世事何拘束,清吟祗羡君。

半窗听夜雨,一雁叫秋云。

壁润琴音涩,山寒酒力分。

何时野堂上,重与看骚文。

五言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

:寄赠,写给。朱德卿:诗人的友人,生平不详。

世事何拘束:世间俗事多么束缚人。何,多么。拘束,约束,限制。

清吟祗羡君:只羡慕你能清雅地吟咏诗歌。清吟,清雅地吟诗。祗,同“只”。君,指朱德卿。

半窗听夜雨:在窗边(或透过半开的窗户)聆听夜雨。

一雁叫秋云:一只孤雁在秋云下鸣叫。

壁润琴音涩:墙壁因潮湿而润泽,琴声也因此显得滞涩不畅。涩,不流畅。

山寒酒力分:山间寒气逼人,连酒力似乎也被分散、减弱了。分,分散,减弱。

何时野堂上:什么时候能在郊野的屋舍里。野堂,郊野的屋舍,指幽静的居所。

重与看骚文:再次与你一同品读诗文。骚文,原指屈原的《离骚》,后泛指诗文。

译文

世间俗务是多么的束缚人啊,我只羡慕你能超脱物外,清雅地吟咏诗篇。我独坐窗边,聆听淅淅沥沥的夜雨;仰望秋空,一只孤雁在云层下发出哀鸣。潮湿的墙壁让琴音也变得滞涩,山中的寒气仿佛连酒力也驱散了。不知何时,我们才能再次相聚在那郊野的屋舍,一同品读那些动人的诗文呢?

赏析

这首诗是刘过寄赠友人朱德卿的感怀之作,表达了诗人对超脱世俗、寄情诗酒的隐逸生活的向往,以及对友人的深切思念。首联直抒胸臆,以“世事拘束”与“清吟羡君”对比,点明主旨。颔联“半窗听夜雨,一雁叫秋云”是千古佳句,通过“夜雨”、“秋云”、“孤雁”等意象,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境,画面感极强,寓情于景,将诗人独处时的孤寂心境与对友人的思念融入秋夜雨景之中。颈联“壁润琴音涩,山寒酒力分”进一步从听觉和体感上深化这种孤寒之感,琴音因湿气而涩,酒力因寒气而散,细腻地刻画出环境与心境的相互影响。尾联以问句作结,表达了对重逢的殷切期盼,将情感推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了刘过诗歌中沉郁清峭的一面。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋文学家,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。后流落江湖,以诗名世,与陆游、辛弃疾、陈亮等人交游。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨,风格豪放,亦不乏清新婉丽之作。此诗具体创作时间不详,当是诗人漂泊江湖期间,于某个秋夜孤寂之时,思念志同道合的友人朱德卿而作,反映了南宋江湖文人的生活状态与精神世界。