《寄云峰饶安国》宋 · 刘黻

在线阅读《寄云峰饶安国》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

千年古松树,树下两翁吟。

语不到时事,笑皆非壮心。

江添明月净,山共白云深。

寂寞砖趺在,何时重许寻。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

:寄赠,写给。

云峰饶安国:指诗人的友人饶安国,号云峰。

千年古松树:形容松树年代久远,象征高洁与坚贞。

两翁吟:两位老者在吟诗唱和。翁,老者,此处指诗人与友人。

语不到时事:交谈不涉及当下的政事与时局。

笑皆非壮心:笑声中已不再有年轻时的雄心壮志。

江添明月净:江水因明月的映照而显得更加清澈。添,增添。

山共白云深:山峰与白云融为一体,显得幽深静谧。共,一同,融合。

寂寞砖趺在:只剩下孤零零的(寺庙或亭台)石基座还在。砖趺,砖砌的基座,可能指昔日相聚之处的遗迹。趺,同“跗”,脚背,引申为基座。

何时重许寻:什么时候才能再次约定去寻访(旧地)呢?许,允诺,约定。

译文

千年的古松树下,两位老友在吟咏唱和。我们的话语不再涉及纷扰的时政,笑声中也已没有年少时的豪情壮志。江水因明月的映照而愈加明净,山峰与深幽的白云融为一体。昔日相聚之处,只剩寂寞的石基座依然存在,不知何时才能再次相约,去重寻那片幽静的天地。

赏析

本诗是南宋诗人刘黻寄赠友人饶安国的作品,通过回忆往昔相聚的场景,抒发了超脱时局、寄情山水的隐逸情怀,以及世事变迁、故地难寻的淡淡惆怅。 艺术特色上,诗歌前两联叙事,后两联写景结情,结构严谨。首联以“千年古松”起兴,既点明环境之幽古,也暗喻二人友谊与品格如松柏长青。颔联“语不到时事,笑皆非壮心”直抒胸臆,表明历经世事沧桑后,心境已从关切时政转向淡泊超脱,言语平淡而感慨深沉。颈联“江添明月净,山共白云深”转写景致,对仗工整,意境空灵澄澈。“添”与“共”字用得精妙,将江月、山云拟人化,仿佛自然景物也通晓人意,共同营造出一个远离尘嚣、洗净心灵的理想境界,与诗人当下的心境高度契合。尾联以“寂寞砖趺”的实景收束,与首联“古松下”的欢聚形成今昔对比,物是人非之感油然而生,“何时重许寻”的设问,则寄托了对重逢的期盼与对过往岁月的怀念,余韵悠长。全诗语言简淡,情感内敛,在山水描写中蕴含哲理与深情,体现了南宋后期部分士人在国势衰微背景下,寻求精神归宿的典型心态。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,号蒙川,温州乐清人。南宋末年著名政治家、文学家。他为人正直敢言,屡次上书抨击权奸,因此遭受贬谪。宋亡后,追随二王至广东,忧愤而卒。其诗多感时伤事、抒发忠愤之作,风格沉郁。 此诗具体创作年份不详,应作于其晚年。南宋后期,国势日颓,政治黑暗,许多正直的士人感到报国无门,心灰意冷,转而寄情山水,寻求内心的宁静与友情的慰藉。诗题中的“饶安国”是刘黻的友人,号云峰,生平不详,但从诗中可知二人是志趣相投的隐逸之友。这首诗正是诗人于纷乱时世中,对一次超然物外、心灵契合的友人相聚的深情回忆,表达了对那种淡泊生活的向往以及对友人的思念。