《偶书》宋 · 刘黻

在线阅读《偶书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘黻

暮云漠漠数行鸦,心事凄凉正忆家。

不向孤山留谏草,那能庾岭见梅花。

峒丁嗜斗牙成血,楚俗趋蛮发半髽。

明日绝粮难早计,好?流水嚼胡麻。

七言律诗人生感慨写景凄凉叙事

注释

漠漠:弥漫、密布的样子。

孤山:此处可能指代朝廷或政治中心,亦可能实指杭州孤山,象征清高或隐居之地。

谏草:谏书的草稿,代指向朝廷进谏的奏章。

庾岭:即大庾岭,位于江西、广东交界处,以岭上多梅花著称,又称“梅岭”。

峒丁:指南方少数民族地区的青壮男子。峒,古代对南方少数民族聚居地的称呼。

牙成血:形容争斗激烈,牙齿都咬出血来。

楚俗趋蛮:楚地的风俗趋向于蛮荒。楚,泛指南方地区。蛮,古代对南方少数民族的泛称。

发半髽(zhuā):头发一半梳成髻,一半披散,形容风俗奇异或未开化。髽,古代妇人的丧髻,或以麻束发。

好?流水嚼胡麻:此句原文字迹可能有缺或为异体,通常理解为“好就流水嚼胡麻”。胡麻,即芝麻,传说仙家食物,此处指代粗陋食物或隐士餐食。

译文

暮色中乌云密布,几行乌鸦飞过,我心中凄凉,正思念着家乡。若不是没有在朝廷留下谏言(或选择离开政治中心),又怎会在这偏远的庾岭见到梅花?这里的峒丁喜好争斗,打得牙齿染血,楚地的风俗也近乎蛮荒,人们头发半束半散。明天就要断粮了,难以早早筹划,只好就着流水嚼食胡麻充饥。

赏析

本诗以羁旅愁思和蛮荒见闻为核心,通过鲜明的意象对比和深沉的情感抒发,刻画了一位漂泊南方、处境困顿的文人形象。首联以“暮云”、“行鸦”的萧瑟之景起兴,直接点出“心事凄凉”的思乡主旨,奠定了全诗苍凉基调。颔联运用典故,“孤山谏草”与“庾岭梅花”形成强烈对比,暗示了作者因某种原因(可能是不愿同流合污或直言遭贬)远离政治中心,流落蛮荒之地的命运转折,含蓄中见风骨。颈联笔锋一转,以白描手法实录当地“峒丁嗜斗”、“楚俗趋蛮”的奇异风俗,画面感极强,既展现了地域特色,也反衬出诗人与环境的格格不入,深化了其孤寂与疏离感。尾联直述生存困境,“绝粮难计”与“流水嚼胡麻”将物质上的窘迫与精神上的超脱(或无奈)交织在一起,余味悠长。全诗语言质朴而凝练,情感真挚沉郁,写景、叙事、抒情浑然一体,生动反映了古代文人宦游或流落边地的真实境遇与复杂心境。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容推断,应为一位古代文人(可能是一位官员或贬谪之士)流落至南方大庾岭一带时所作。诗中提及“孤山谏草”,可能暗示作者曾有进谏之志或经历,而“庾岭见梅花”则表明其已身处远离中原的岭南蛮荒之地。诗中描绘的“峒丁”、“楚俗”反映了古代中原人士对南方少数民族地区风俗的观察与印象。作者通过此诗抒发了羁旅思乡之苦、对自身处境的感慨以及对异地风土的复杂感受。因作者佚名,其具体身份与事迹已不可考,但诗歌本身成为了解古代文人南迁或贬谪生活的一个生动文本。